..:: EUCALYPTUS ONLINE BOOK ::..

Essa seção tem como meta principal apresentar a vocês todos a possibilidade de se navegar em eventos que já aconteceram em passado recente (ou não tão recente), e para os quais os organizadores disponibilizaram o material do evento para abertura, leitura e downloading em seus websites. Trata-se de uma maneira bastante amigável e com alta responsabilidade social e científica dessas entidades, para as quais direcionamos os nossos sinceros agradecimentos. Gostaria de enfatizar a importância de se visitar o material desses eventos. A maioria deles possui excepcionais palestras em PowerPoint, ricas em dados, fotos, imagens e referências para que você possa aprender mais sobre os temas abordados. Outras, disponibilizam todo o livro de artigos técnicos, verdadeiras fontes de conhecimento para nossos leitores. Estamos também destacando nessa seção a crescente disponibilidade de materiais acadêmicos colocados de forma pública por inúmeros professores universitários, que oferecem as aulas e materiais didáticos de seus cursos para uso pelas partes interessadas da Sociedade através da internet.

2° Fórum Internacional do Agronegócio Florestal da 2ª Feira da Floresta. (em Português)
Excelente evento sobre temas da indústria de base florestal, focado em aspectos florestais e comerciais e no uso sustentável da madeira e de outros produtos (resinas, erva-mate, mel, carvão vegetal, etc.) das florestas plantadas e naturais. Em sua segunda edição, o fórum sempre tem mostrado forte vertente de inserção do negócio florestal no sul do Brasil e no Mercosul, procurando estimular a atividade florestal nessas regiões. Mais uma vez, o Fórum e a Feira da Floresta foram realizados na magnífica e aprazível cidade de Gramado, no Rio Grande do Sul, em abril de 2010. Além das palestras, os participantes puderam interagir com os inúmeros expositores da feira, que teve um notável crescimento dessa edição em relação à anterior. Inúmeros palestrantes e expositores trouxeram sua valiosa contribuição para um público cada vez maior e interessado. Aos amigos Roque Justen e Nilvia Rohrig, sócios-diretores da Futura Feiras e Empreendimentos, empresa organizadora dos eventos e engenheiro florestal Leonel Freitas Menezes, presidente da AGEFLOR - Associação Gaúcha de Empresas Florestais, nossos mais sinceros cumprimentos e votos de contínuos sucessos em futuras edições. Cabe a vocês prezados leitores, a tarefa de navegar nos websites recomendados e encontrar as palestras que mais interessar para descarregarem para leitura.
http://www.feiradafloresta.com.br/index.swf (Website da Feira da Floresta)
http://www.ageflor.com.br/ (Website da AGEFLOR - Associação Gaúcha de Empresas Florestais)
http://www.ageflor.com.br/galeriainterna.php?id=56 (Galeria de fotos dos eventos)
http://www.ageflor.com.br/biblioteca.php (Palestras - Atenção, são 4 páginas de navegação para se encontrar todas as palestras do evento)

Eventos MS Florestal e Ribas Florestal 2010. (em Português)
A promoção florestal, a oferta de conhecimentos e de excelentes informações sobre a potencialidade do negócio florestal no estado do Mato Grosso do Sul têm sido notáveis em meses recentes. Já lhes apresentamos, há pouco tempo atrás, uma ampla reportagem sobre os estados brasileiros do Mato Grosso e Mato Grosso do Sul, na seção especial "O Mundo dos Eucaliptos" (http://www.eucalyptus.com.br/newspt_abril09.html#quatro). Daquela época até o momento atual, muita coisa mais vem acontecendo por esses novos eldorados florestais brasileiros. Dentre os grandes estimuladores e fomentadores para o crescimento do conhecimento sobre esses estados estão o portal Painel Florestal (http://www.painelflorestal.com.br) e a REFLORE - Associação Sul-Mato-grossense de Produtores e Consumidores de Florestas Plantadas (http://www.youtube.com/watch?v=HZGM0T7-Pd8). Vejam o que pode ser encontrado sobre esses dois importantes eventos que aconteceram nas cidades de Campo Grande e Ribas do Rio Pardo:
http://www.youtube.com/results?search_query=%22MS+Florestal%22+2010&aq=f (Diversos vídeos sobre o evento MS Florestal 2010 no Painel Florestal TV em seu canal no YouTube)
http://www.youtube.com/results?search_query=%22Ribas+Florestal%22+2010&aq=f (Diversos vídeos sobre o evento Ribas Florestal no Painel Florestal TV em seu canal no YouTube)
http://www.google.com.br/search?hl=ptBR&q=site%3A
www.painelflorestal.com.br+download&meta=&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai (Algumas palestras desses eventos podem ser aqui encontradas)

EcoFórum ANAVE 2010 - Associação Nacional dos Profissionais de Venda em Celulose, Papel e Derivados. (em Português)
O EcoFórum da ANAVE - Associação Nacional dos Profissionais de Venda em Celulose, Papel e Derivados vem-se revelando um importante fórum de esclarecimentos ambientais e de discussão de temas sobre sustentabilidade setorial para os interessados na indústria de celulose e papel no Brasil. Visitem as excelentes palestras disponibilizadas sobre diferentes enfoques empresariais sobre a sustentabilidade nas operações dessa nossa indústria.
http://www.anave.org.br (Website de nosso parceiro ANAVE - Associação Nacional dos Profissionais de Venda em Celulose, Papel e Derivados )
http://www.anave.org.br/index.php?option=com_content&task=
view&id=262&Itemid=107(Palestras dos EcoFóruns 2010 e 2008)

2009 Brazilian Forestry Summer Course. Forest Production and Production Capacity of Forest Plantations. (em Inglês)
Curso internacional sobre plantações florestais, entre as quais as de eucaliptos, que ocorreu na Universidade de São Paulo, no Departamento de Ciências Florestais da ESALQ - Escola Superior de Agricultura "Luiz de Queiroz". O curso foi uma iniciativa conjunta da GIFN - Global Industrial Forestry Network. São membros da GIFN a própria USP e ainda a University of Helsinki - Finlândia, a Universidad de la Republica - Uruguay e a Stellenbosch University - África do Sul.
http://cmq.esalq.usp.br/~lcer/BFSC2009/index.htm (Webpage do curso)
http://cmq.esalq.usp.br/~lcer/BFSC2009/index_arquivos/Page1709.htm (Sobre a GIFN - Global Industrial Forestry Network)
http://cmq.esalq.usp.br/~lcer/BFSC2009/index_arquivos/Page537.htm (Notas e aulas do curso)
http://cmq.esalq.usp.br/~lcer/BFSC2009/index_arquivos/Page653.htm (Apresentações dos palestrantes)

É comum a presença de árvores de eucaliptos ornamentando e oferecendo sombra (e muitas vezes, seu agradável odor) em praças e calçadas de avenidas e ruas de muitas cidades no Brasil, e em outros países também. Por serem árvores de rápido crescimento, muitas prefeituras e também cidadãos as plantam, pois sabem que serão recompensados com sua sombra em breve espaço de tempo. A maioria das espécies de eucaliptos não são completamente adequadas para essa finalidade, pois seu crescimento rápido e predominantemente apical leva a árvores robustas e altas, o que muitas vezes atrapalha as redes de eletricidade, as calçadas e até mesmo os encanamentos subterrâneos. É preciso se escolher espécies de menor porte, que ramifiquem mais, sem um crescimento tão dominante da gema apical do tronco. As próprias mudas de eucaliptos que as pessoas acabam plantando são de espécies que foram desenvolvidas e melhoradas geneticamente para crescimento rápido, vigoroso e reto do fuste ou tronco, quase sem ramificações laterais. Já na arborização urbana, interessam mais os galhos laterais e menos o tronco principal, já que as ramificações conduzem a copas frondosas e densas. Por isso, recomenda-se avaliar sempre a conveniência de se podar esses eucaliptos plantados em cidades (que chamaremos aqui de urbanos) para manter seu porte e forma em condições de oferecer vantagens e não problemas aos que querem receber dele a sombra, o odor e a aparência vistosa de suas folhas, cascas e flores.

A maioria das árvores utilizadas na arborização urbana sofre restrições de alguns fatores essenciais para o seu desenvolvimento como água, luz, nutrientes, compactação do solo e especialmente de espaço físico. Desde o momento do plantio, muitas árvores usadas em cidades, ao longo de seu crescimento, podem depreciar as construções feitas pelos cidadãos e pelo poder público, sendo por isso mesmo recomendada a poda e condução do crescimento das mesmas. Essa intervenção no crescimento é realizada especialmente para evitar os conflitos existentes entre as plantas de grande porte e os interesses do homem moderno (Royal..., 2010). Outra forma de evitar esse problema seria o conhecimento da biologia de cada espécie arbórea, plantando-as somente quando os recursos necessários sejam preenchidos; porém, mesmo assim, a poda ainda é uma atividade necessária e vital para os técnicos que manejam a arborização urbana (Seitz, 1996; Silva, s/d).

Apesar de atualmente o eucalipto não ser recomendado pelos setores de arborização urbana das municipalidades para o plantio em ruas e avenidas, principalmente devido ao seu acentuado vigor, ele é uma árvore comum em vários centros urbanos. Existem muitas praças e áreas de lazer nas grandes cidades com árvores de mais de 50 anos, frondosas, belas e imponentes. Mesmo em uma cidade que cresceu desordenadamente como São Paulo, são encontradas magníficas árvores nas proximidades do Parque Ibirapuera, dentre tantos outros logradouros daquela enorme cidade. O mesmo tipo de situação ocorre em Santiago do Chile, em Madri na Espanha, em Lisboa - Portugal, na cidade do México, em San Francisco - Califórnia, e muitas lugares mais desse planeta. Já devíamos ter aprendido a lidar com essas árvores e a manejar melhor os problemas advindos de seu porte. Afinal, se elas existem em tantas cidades do mundo, é porque as pessoas as apreciam e admiram, não é mesmo?

Um dos grandes problemas de boa parte das espécies dos gêneros Eucalyptus e Corymbia, normalmente conhecidos como eucaliptos, é que seus ramos e galhos podem danificar a fiação elétrica principalmente pela altura que as árvores adultas podem atingir (20-30 m). Outra preocupação comum na arborização de cidades é o risco de queda de galhos ou da própria árvore inteira, necessitando de monitoramento constante como tentativa de evitar tais riscos (Associação..., 2010; Silva, s/d).

Eucaliptos adultos são freqüentemente encontrados em centros urbanos devido a resquícios de áreas rurais que se transformaram em parques e praças nas cidades e onde já ocorriam tais árvores (Cardim, 2009). Além disso, pelo seu crescimento rápido, a espécie já foi muito usada no passado para a arborização de diversas cidades brasileiras, havendo hoje necessidade de podas constantes para facilitar seu manejo, melhorar sua aparência, diminuição de folhas que caem no chão, redução do crescimento desnecessário, e principalmente, para evitar acidentes elétricos e de quedas durante tempestades. As podas, caso bem executadas, também podem apresentar vantagens para o próprio eucalipto, aumentando a circulação de ar em sua copa, diminuindo a incidência de algumas doenças, eliminando ramos atacados por organismos depreciadores como doenças e insetos pragas e estimulando novas brotações, tornando a árvore mais sadia e conduzindo ao máximo potencial produtivo da planta por induzir à floração e frutificação (BBC Garden Guides, 2010; Seitz, 1996; Silva, s/d).

Sendo assim, os principais objetivos do presente texto é o de identificar os principais tipos de podas dos eucaliptos urbanos, além de apontar os cuidados e épocas mais indicados para a execução da tarefa. Os conhecimentos sobre poda urbana podem maximizar os benefícios tanto para o homem como para os eucaliptos para uma convivência o mais harmoniosa possível nas cidades. A poda de eucaliptos usados na arborização urbana difere-se em muito da poda de plantações florestais com fins comerciais. Nesse último tipo de poda, o objetivo é remoção de galhos laterais quando ainda finos e novos, para evitar a formação dos defeitos conhecidos como nós da madeira que será colhida no futuro. Em uma edição passada da Eucalyptus Newsletter, a de Nº 25, esse tema foi abordado por Celso Foelkel em um mini-artigo (http://www.eucalyptus.com.br/newspt_jan10.html#quatorze). Esse presente artigo procura complementar e suplementar esse assunto, permitindo aos leitores conhecerem as duas vertentes dessa importante prática silvicultural, que é a poda das árvores.

Tipos de poda para os eucaliptos urbanos:

Segundo Phipps (2010) existem vários métodos de poda de eucaliptos urbanos que vão ser aplicados de acordo com as necessidades humanas e com a espécie e árvores existentes. Seguem as descrições dos tipos de poda observados pela autora:

Poda para cerca viva (hedge pruning): é um método bastante indicado para as espécies Eucalyptus archeri, E. parviflora, E. coccifera e E. suberenulata, comuns em arborização na Austrália e Estados Unidos. Consiste na eliminação do terço apical da planta, conduzindo-se a formatos especiais, durante o seu segundo ano pós-plantio.

Poda de exemplar esteticamente valioso (specimen pruning): um tipo de poda indicado para eucaliptos que são considerados objetos principais de certas paisagens. Logo, é uma poda para promover melhorias no aspecto estético da árvore.

Poda rasa (coppicing): considerado outro método bastante eficiente de controle da altura de eucaliptos urbanos, a poda rasa elimina o tronco principal próximo do solo (em torno de 5 a 10 cm de altura do chão), estimulando o surgimento de novas ramificações. Seleciona-se a mais apropriada como novo tronco principal, eliminando os restantes. A poda rasa é indicada para jardins pequenos, promovendo além do controle do crescimento da planta, também o surgimento de folhas novas. Essas, para algumas pessoas, são mais atrativas ornamentalmente do que folhas já maduras, principalmente devido à diferente coloração dos brotos e ao agradável cheiro que apresentam.

De acordo com BBC Gardening Guide (2010), a técnica é recomendada a cada dois ou três anos, sendo indicada especialmente para as espécies E. gunnii, E. globulus, E. dalrympleana e E. pauciflora (Royal..., 2010). No Brasil ela é muito comum, sendo adotada para todas as espécies de Eucalyptus e Corymbia utilizadas na arborização e paisagismo urbano. Para o caso de Corymbia citriodora, é muito interessante, pois as folhas novas são mais odorosas, atuando como fragrância ambiental. Em uma outra edição passada da Eucalyptus Newsletter, a de Nº 14, (http://www.eucalyptus.com.br/newspt_abril08.html#seis), foram apresentadas as considerações sobre os eucaliptos como árvores usadas no paisagismo e jardinagem.

Seleshanko (s/d) apontou que esse tipo de poda rasa pode ser realizado tanto em plantas jovens como em árvores maduras; todavia, a resposta em brotação pode não ser tão acentuada para as últimas. A mesma autora sugere o método de poda rasa, quando se deseja o desenvolvimento da planta em forma mais arbustiva (conduzindo-se até mesmo a vários troncos e ramos principais). Para tanto, elimina-se a haste principal da planta próxima ao solo, escolhendo quatro ramos de bom vigor e melhor posicionamento. Os restantes deverão ser eliminados junto à base da planta. Para dar melhor formato à planta, as próprios ramos selecionados podem ser depois podados um pouco mais altos, dando origem a novos ramos que vão sendo manejados e orientados de forma a compor uma copa mais frondosa.

Desponte ou rebaixamento de copa (pollarding): também considerada uma técnica muito utilizada em eucaliptos para o controle da altura da árvore, mantendo-a compacta e com folhagens reduzidas (BBC Gardening Guide, 2010). Os mesmos autores informaram que o desponte é uma versão “mais alta” da poda rasa, ou seja, no momento em que a planta atinge um certo tamanho, há a restrição do seu desenvolvimento através da poda do seu topo (Royal..., 2010). A altura indicada para a realização da poda de topo é de aproximadamente 2 metros, mantendo a árvore nessa altura com podas anuais. O desponte pode ser realizado em eucaliptos com três a seis anos de idade, deixando-se ou não intactos alguns dos ramos laterais. Também é muito comum sua aplicação no Brasil. Deve-se porém estar atento à condução dos novos brotos, pois se forem deixados todos a crescer, poderemos ter alguns ramos frágeis que acabarão se desprendendo mais tarde pela ação de ventos ou de seu próprio peso. Esse manejo é vital, para evitar acidentes e eventuais perigos aos cidadãos (pedestres, residências e veículos). O eucalipto, quando podado dessa forma, necessita cuidados e muito conhecimento do operador da poda, senão brotações pouco aderidas ao tronco poderão se tornar perigosas. Por essa razão, não se indica essa poda para árvores muito idosas e que nunca a tenham recebido antes. Esses troncos grossos e lignificados são pouco propensos a formarem brotos firmes e vigorosos.

Podas de formação ou de engenharia de copa (crown designing): de acordo com Royal... (2010), além das técnicas de desponte e de poda rasa, os eucaliptos urbanos ainda podem sofrer podas de formação para a obtenção de árvore padrão (modelo arquitetônico do gênero) e poda multi-ramificada arbustiva (deixando a planta com aspecto de arbusto bem copado). Um eucalipto de formato padrão possui um tronco base aparente e uma copa ramificada. Dessa maneira, já é possível ter uma árvore padronizada a partir de 1 a 2 m de altura. Infelizmente, não é um procedimento muito comum no Brasil para as árvores de eucaliptos. As prefeituras não permitem que os cidadãos façam a poda das árvores urbanas (o que é entendível, em função dos problemas que podem ocasionar), mas também não se preocupam em fazer podas mais trabalhosas como as desses tipos. Isso acaba revoltando muitos cidadãos que enxergam as equipes de poda municipal como apenas fazendo podas drásticas nos eucaliptos e com o mínimo de condução da copa. Muitos chamam a isso de "podas assassinas" pela forma às vezes despreparada e sem manejo como são realizadas. Esse tipo de situação ocorre, mas certamente existem também prefeituras com setores de manejo de árvores urbanas de excelente qualidade e tecnologias. Algumas vezes esse serviços são terceirizados a empresas de agrônomos e engenheiros florestais qualificados.

Treelogic (s/d) menciona que na Austrália há legislações que impedem podas drásticas tais como o desponte em árvores já adultas que nunca tenha sido podadas previamente. A explicação para isso seriam os elevados índices de mortalidade observados nessas árvores, principalmente devido à perda de vigor pela menor estrutura de suporte da árvore e elevada incidência de podridões de seus troncos. Consideramos muito válida essa iniciativa, deveríamos nos esforçar para fazer isso válido aqui entre nós também.

Segundo REMADE (2010) e Silva (s/d), os principais tipos de poda realizados em árvores urbanas em cidades brasileiras são:

- poda de formação (educação): começa a ser realizada no início da vida da árvore para evitar o surgimento de cicatrizes; essa poda deve obedecer ao formato padrão de cada espécie arbórea, eliminado-se galhos baixos que atrapalhem a circulação de pedestres e automóveis; os galhos que prejudicam o equilíbrio da árvore também são removidos durante a poda de formação. De acordo com Seitz (1996), árvores que não são podadas com freqüência podem apresentar múltiplas ramificações aumentando o risco de quebra de galhos.

- poda de limpeza (manutenção): eliminam-se galhos secos, quebrados, danificados, ou que contenham organismos depreciadores da madeira e da estética da árvore.

- poda de segurança: nesse tipo de poda são removidos galhos vitais para o desenvolvimento da planta, porém, que estejam entrando em conflitos com questões humanas. O galho problemático pode ser cortado em duas ou três etapas, diminuindo o estresse sofrido pela planta.

- corte ou poda de raízes: os principais cuidados em se podar as raízes são com a estabilidade da planta; assim, deve-se evitar a poda de raízes grossas próximas ao tronco, ainda mais porque, para a grande maioria das espécies de árvores, a capacidade de regeneração radicular é bem inferior do que para a parte aérea. Segundo Rhama (2010), a poda de raízes de árvores que estejam prejudicando calçamentos deve ser seguida da poda aérea das copas para balancear a nova estrutura arbórea.

- poda de rebaixamento: realizada com o desponte da copa de árvores já maduras que estejam interferindo em especial com a fiação elétrica das vias públicas e outras edificações urbanas.

Épocas mais indicadas para podar árvores urbanas de eucaliptos:

Segundo Garden Guides (2010), a melhor época para a realização das podas no eucalipto é durante o verão. O autor explica que apesar de ocorrerem maiores exudações de seiva, a recuperação de podas drásticas é mais efetiva, especialmente em regiões muito úmidas. No início da primavera, a poda em ambientes de extrema umidade pode incentivar o surgimento de fungos, além da planta estar ainda sujeita a sofrer estresses causados por geadas tardias.

Em locais de invernos rigorosos, o corte realizado com a poda deve ter tempo para cicatrização antes da chegada do frio. Caso contrário, a geada pode causar danos irreversíveis às plantas provocando queimas nas regiões podadas. Assim, o final da primavera e o verão são os períodos onde as podas devem-se concentrar (Barclay, 2004). O mesmo autor abordou que em lugares que apresentam clima ameno o ano inteiro, não há restrições quanto à época para a realização das podas.

As práticas de podas rasas e de despontes de eucaliptos urbanos são sugeridas logo após o inverno ou no início da primavera, quando a planta tem o seu metabolismo incentivado pelo aumento de temperaturas e reinicia o seu crescimento (Royal..., 2010), observadas as condições mencionadas anteriormente.

Cuidados com a poda:

Os eucaliptos são considerados árvores de grande porte, que caso não podados, podem tomar conta de todo o jardim ou da área das calçadas. Dessa forma, a poda promove o controle da altura da planta desse gênero, podendo essas árvores serem utilizadas até mesmo em áreas relativamente pequenas, convivendo harmoniosamente com outras espécies ornamentais (Barclay, 2004; Seleshanko, s/d).

Os eucaliptos, quando podados para fins estéticos, necessitam de alguns cuidados específicos. Além da época correta de poda, o uso de equipamentos ideais, treino e experiência do podador são necessários para que a retirada de galhos, ramos e outras partes da planta sejam feitas de forma a menos danosa possível (REMADE, 2010; Iglesias, s/d).

O principal problema observado em eucaliptos urbanos após a poda é a perda do vigor, principalmente devido aos danos na casca provocados por ferimentos por equipamentos impróprios ou técnicos inexperientes, além de lesões ocasionadas por geadas e fungos. Tais prejuízos podem inclusive levar a planta à morte (Barclay, 2004; Iglesias, s/d).

Assim, cortes limpos sem a danificação da casca e a realização de poda em dias arejados, secos e ensolarados ajudam na prevenção de problemas causados por fungos. Outra estratégia para evitar problemas com microorganismos é tratar os ferimentos provocados pela poda principalmente os mais profundos (cortes de galhos pesados de elevado diâmetros) com fungicidas (Iglesias, s/d).

Uma medida tomada para se evitar a falta de estabilidade da planta seria a de evitar a poda artificial dos ramos mais baixos do eucalipto, deixando que os mesmos sequem por conta própria (desrama natural induzida por anelamento de casca) (Barclay, 2004).

Geralmente, após a poda de eucaliptos saudáveis já estabelecidos, espera-se um vigoroso fluxo de brotações. Assim, o monitoramento da árvore, bem como podas subseqüentes em anos posteriores também são considerados como etapas importantes desse manejo (Barclay, 2004). O mesmo autor também comentou que o ideal é a realização da poda enquanto a árvore ainda é jovem, retirando-se galhos que poderão vir a causar problemas futuros. Os ramos, quando menores, além de serem de mais fácil remoção, exigindo menos mão-de-obra e esforço para o trabalho, também evitam estresses posteriores para a própria planta.

Segundo Iglesias (s/d), o desponte abaixo de 2 metros em árvores de espécies de eucalipto menos vigorosas, com menos de três anos de idade, pode ocasionar o enfraquecimento das mesmas, especialmente se não ocorreu ainda o completo estabelecimento. Outro cuidado sugerido é que após diversos anos de desponte do eucalipto, que sejam feitas podas laterais de galhos inferiores com o intuito de abertura da copa. Podas apicais estimulam as ramificações laterais da planta. Assim, para que essa apresente um aspecto de tronco limpo, a retirada de ramificações laterais baixas talvez seja necessária.

A remoção de galhos muito próximos, bem como ramos que estejam se encostando, em forma espiral, ou que apresentem sintomas de danos de insetos também se faz necessária para a melhoria do aspecto de qualquer espécie de eucalipto urbano (BBC Gardening Guide, 2010).

Os ramos laterais devem preferencialmente ser cortados inteiros (rente ao tronco). Grande parte das espécies de eucaliptos possui elevado vigor e o corte de ramos pela metade estimularia o surgimento de brotações laterais nos mesmos, podendo causar problemas futuros, tais como adensamento da copa (BBC Gardening Guide, 2010).

Os principais utensílios utilizados para a realização das podas urbanas são semelhantes aos para as podas florestais comerciais, sendo necessários tesouras de poda, podão (tesouras de longo alcance), serras manuais e moto-serras. O uso de escadas, de andaimes, de cordas, de plataformas elevatórias ou cestos e de todos os equipamentos de proteção individuais (EPIs) exigidos pela legislação para proteção do podador também são de extrema importância. É importante lembrar que todos os equipamentos devem estar em perfeitas condições, permitindo assim a execução da poda mais eficiente, segura e com menos danos às árvores.

Muitos municípios brasileiros já exigem que as podas sejam realizadas por profissionais treinados e com credenciamento para o serviço, evitando-se acidentes como choques elétricos, picadas de insetos, quedas, entre outros riscos (Associação..., 2010; Silva, s/d).

De acordo com Royal... (2010) e Rhama (2010), existem legislações municipais queexercem controle e disciplinam as podas urbanas, sendo em muitos casos diferentes para cada cidade. Logo, antes da poda, deve-se procurar conhecer essas leis, inclusive, em muitos casos, necessitando da autorização da prefeitura e da contratação de técnicos especializados para a sua realização, evitando acidentes e problemas futuros (Associação..., 2010).

A poda é considerara uma atividade de alto risco tanto para o operador como para os pedestres. Assim, o isolamento da área durante a execução da tarefa é uma medida prudente e relevante (Seitz, 1996).

Considerações finais:

Os eucaliptos já foram muito utilizados no passado como árvores para a arborização urbana, perdendo espaço hoje para frutíferas nativas e outras árvores endêmicas da flora brasileira que apresentam crescimento menos vigoroso. Isso não impede que os eucaliptos já existentes sejam apreciados pela sua imponência, beleza, sombra e agradável fragrância que conferem nos ambientes em que se encontram.

Os eucaliptos, caso bem manejados, podem ser utilizados como árvores urbanas em praças e jardins, sendo porém necessários cuidados extras tais como as podas iniciais, podas posteriores freqüentes e monitoramento constante para conter o seu desenvolvimento rápido e vigoroso, tanto de seu caule principal como dos ramos secundários. Caso isso seja feito com eficiência, os eucaliptos podem trazer diversos benefícios ao homem urbano, sem interferir nos seus interesses.

Finalmente, por serem árvores vigorosas, os eucaliptos oferecem bastante biomassa lenhosa, assim como ramos finos, ponteiros e muitas folhas, quando podados. Temos ainda visto, com surpresa, que muitas empresas e prefeituras ainda dispõem esses magníficos restos vegetais em aterros municipais, como se fossem lixo. Esse material, bem separado e manejado, pode ser usado como combustível em caldeiras, olarias e até mesmo padarias, pizzarias, etc. Pode ainda ser triturado e compostado, resultando em composto orgânico rico em nutrientes para uso pelas próprias prefeituras no paisagismo da municipalidade. Enfim, é tudo uma questão de realizar as coisas de forma integrada, com ecoeficiência, adequados conhecimentos e muito boa vontade.

Aos apreciadores dos eucaliptos ornamentais seguem inúmeras bibliografias selecionadas e que trazem informações úteis sobre a poda dessas árvores urbanas nas cidades do Brasil e do mundo.

Tipos de podas. Rhama Árvores e Paisagismo. Acesso em 28.07.2010:
http://www.rhama1.com.br/podas.php

How to prune trees. BBC Gardening Guides. Acesso em 28.07.2010:
http://www.bbc.co.uk/gardening/basics/
techniques/pruning_prunetrees1.shtml

Pruning Eucalyptus. Gardenbanter. Acesso em 28.07.2010:
http://www.gardenbanter.co.uk/united-kingdom/
181192-pruning-eucalyptus.html

How to trim a Eucalyptus tree. Overview. Garden Guides. Acesso em 28.07.2010:
http://www.gardenguides.com/125032-trim
-eucalyptus-tree.html#ixzz0t7v797xL

Gestão de resíduos da arborização urbana. C. Albuquerque. Notícias da Assessoria de Imprensa da ESALQ/USP. Acesso em 28.07.2010:
http://www.esalq.usp.br/destaques2.php?id=997

Eucalyptus trimming. Tips on how to cut Eucalyptus plants. N. Phipps. Gardening Know-How. Acesso em 28.07.2010:
http://www.gardeningknowhow.com/trees-shrubs/
eucalyptus-pruning.htm

Arborização urbana. ASSBMMS - Associação dos Subtenentes e Sargentos Bombeiros Militares do MS. Acesso em 28.07.2010:
http://www.assbmms.org.br/index.php?
option=com_content&view=article&id=133:arborizacao-urbana-

Arborização urbana. Árvore certa, lugar certo. Blog Árvores Vivas. Acesso em 28.07.2010:
http://arvoresvivas.wordpress.com/tag/arborizacao-urbana

Eucalyptus: pruning. Royal Horticultural Society. Acesso em 28.07.2010:
http://apps.rhs.org.uk/advicesearch/Profile.aspx?pid=136

A absurda poda anual. J. Lutzenberger. Fundação Gaia. Acesso em 28.07.2010:
http://www.fgaia.org.br/texts/t-poda2.html

Maturing trees. Managing ageing trees in the urban context. Treelogic. Tree Information Fact Sheet. 04 pp. (2010)
http://treelogic.com.au/facts/wp-content/
uploads/2010/03/Mature-Trees_web.pdf

Meio ambiente: Poda na arborização. REMADE Notícias. (2010)
http://www.remade.com.br/br/noticia.php?
num=7701&title=Poda%20na%20Arborização

A história do eucalipto na cidade de São Paulo. R. H. Cardim. WordPress. (2009)
http://arvoresdesaopaulo.wordpress.com/2009/
06/23/a-historia-do-eucalipto-na-cidade-de-sao-paulo/

Compostagem de resíduos da poda urbana. C.L. Cortez; S.T. Coelho; R. Grisoli; F. Gavioli. Nota Técnica IX - CENBIO - Centro Nacional de Referência em Biomassa. 17 pp. (2008)
http://cenbio.iee.usp.br/download/documentos/notatecnica_ix.pdf

Ask the gardener Bill Blackledge: Eucalyptus. BBC Lancashire. (2008)
http://www.bbc.co.uk/lancashire/content/
articles/2008/01/08/eucalyptus_feature.shtml

Utilização do composto de resíduos da poda da arborização urbana em substratos para produção de mudas. A.P. Baratta Júnior. Dissertação de Mestrado. UFRRJ - Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro. 62 pp. (2007)
http://www.if.ufrrj.br/pgcaf/pdfdt/Dissertacao%20Alamir%20Baratta.pdf

A poda de árvores ornamentais: como e porquê? A. Fabião. Câmara Superior de Odivelas. Portugal. 12 pp. (2006)
http://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/1269/1/REP-Fabiao_2006.pdf

Gardening problem? Ask Reg... BBC Gloucestershire's gardening guru Reg Moule. (2005)
http://www.bbc.co.uk/gloucestershire/focus/regmoule/latest.shtml

How to grow a Eucalyptus. I. Barclay. The Hardy Eucalyptus Page. (2004)
http://www.angelfire.com/bc/eucalyptus/eucgrowing.html#12

Manual técnico de arborização urbana. A.S.C. Barbedo e equipe. Prefeitura Municipal da Cidade de São Paulo. Secretaria do Verde e do Meio Ambiente. 48 pp. (2005)
http://ww2.prefeitura.sp.gov.br//arquivos/secretarias/
meio_ambiente/manual_arborizacao.pdf

Eucalyptus assessment. City of Santa Monica. 17 pp. (2005)
http://www01.smgov.net/osm/Trees/eucassessment-final-5-06.pdf

RESUMO: Técnica de poda na arborização urbana da cidade de Patos-PB. A. M. F. Nóbrega; J. A. Lira Filho; M. A. S. Medeiros; S. G. G. Farias. III Encontro de Extensão da UFCG - Universidade Federal de Campina Grande. 01 pp. (2004).
http://www.ufcg.edu.br/~proex/III%20ENC.%20EXT/
ResumoIII%20ENC%20EXT/TECNOLOGIA/TeCNICA
%20DE%20PODA%20NA%20ARBORIZAcaO.pdf

Curso "Treinamento sobre Poda em Espécies Arbóreas Florestais e de Arborização Urbana". Anais de Evento. IPEF - Instituto de Pesquisas e Estudos Florestais. (1996)
http://www.ipef.br/publicacoes/curso_arborizacao_urbana/

A poda de árvores urbanas. R. A. Seitz. 1º Curso em Treinamento sobre Poda em Espécies Arbóreas Florestais e de Arborização Urbana. 27 pp. (1996)
http://www.ipef.br/publicacoes/curso_arborizacao_urbana/cap07.pdf

Podas de arbolado urbano. INTA Santa Cruz Argentina. Convenio UNPA-INTA-CAP. 15 pp. (1995)
http://www.inta.gov.ar/santacruz/info/documentos/
forest/Podas%20de%20Arbolado%20Urbano.pdf

Poda e revitalização vegetal urbana. J. S. Silva. Secretaria Municipal de Meio Ambiente. Uberaba. 29 pp. (s/d)
http://www.uberaba.mg.gov.br/portal/acervo/
meio_ambiente/arquivos/agenda_verde/treinamento_poda.pdf

Size control operations in garden eucalypts: sculpting Eucalyptus gunnii. G. Iglesias. GIT-Forestry. (s/d= Sem referência de data)
http://www.git-forestry.com/EucalyptusEarlyGrowth05.htm

Eucalyptus tree pruning in the U.K. K. Seleshanko. Portal eHow. (s/d)
http://www.ehow.co.uk/about_6472670_eucalyptus-tree-pruning-u_k_.html

Programa Passeio Livre: conheça as regras para arrumar a sua calçada. R.M.P. Lopes e equipe. Prefeitura Municipal da Cidade de São Paulo. 21 pp. (s/d)
http://ww2.prefeitura.sp.gov.br/passeiolivre/pdf/cartilha_passeio_livre.pdf

Mini-Artigo Técnico por Celso Foelkel

Indicadores de Performance Ambiental para Fábricas de Celulose Kraft Branqueada de Eucalipto

Indicadores de performance ambiental são índices numéricos ou qualitativos que fornecem informações às partes interessadas e aos próprios produtores sobre o desempenho ambiental de uma determinada atividade de produção industrial, agrícola ou de oferta de serviços. Eles podem ser criados tanto para fábricas industriais, para as florestas plantadas e agricultura, ou mesmo para hotéis, restaurantes, aeroportos, etc. Com alguma facilidade podemos inclusive criar indicadores de desempenho ambiental para os nossos lares, acompanhando mensalmente as contas de água e energia elétrica, tentando otimizar os consumos.

Até recentemente, os indicadores de performance ambiental estavam praticamente limitados aos parâmetros legislados e aplicados pelos órgãos de licenciamento e fiscalização ambiental às atividades industriais. Eles se referiam basicamente aos parâmetros de controle de poluição hídrica, aérea e de resíduos sólidos que a empresa tinha que cumprir. As atenções da empresa e dos fiscalizadores eram assim focadas para eles e pouco mais. Entretanto, o mundo mudou e para melhor - e as empresas também mudaram nesse sentido.

A busca de sustentabilidade e a necessidade de mostrar que as operações são limpas e ecoeficientes induziram que se criasse um esforço coletivo nos setores industriais. Os processos de certificação das empresas pelas normas da série ISO 14000 incluem em suas recomendações normativas que se detectem os impactos relevantes sobre o meio ambiente e que se controlem os mesmos através indicadores apropriados. Eles portanto são obrigatoriamente criados para controlar a empresa como um global e para unidades setoriais que possuam impactos negativos a serem controlados e monitorados. Isso dentro do sistema de gestão ambiental desenhado pela própria empresa certificada pela ISO 14001.

Os indicadores de performance ambiental deixaram assim de ser apenas índices legais para explicações aos órgãos controladores, tornando-se interessantes instrumentos de gestão para a busca da excelência nas operações e a minimização de impactos ambientais negativos e relevantes. Como as poluições aéreas, hídricas e de resíduos sólidos representam perdas de insumos químicos, fibras celulósicas, cargas minerais e energia, quando controlamos nossos indicadores de performance ambiental na busca de melhores resultados, também estaremos melhorando os indicadores de produtividade da fábrica, como os relacionados a consumos específicos, retrabalhos e desclassificações. Muitas empresas do setor de produção de celulose e papel trabalham hoje com base nos conceitos de ecoeficiência e produção mais limpa (P+L), os quais têm como fundamento a redução na geração de resíduos e perdas e a otimização de todos os usos de insumos nas operações. Com isso, existem inúmeras quantificações criadas por esses programas que representam também indicadores de performance ambiental.

Outro fator relevante para que os indicadores de performance ambiental ganhassem expressão nos negócios foi o fato deles terem passado a ser de muita validade nas operações comerciais. Tanto nas operações B2B como B2C, os clientes passaram a se preocupar com a maneira como os produtos são fabricados, o impacto que é causado pela produção no meio ambiente e quais as conseqüências desses produtos para a saúde das pessoas e dos ecossistemas relacionados a eles. Por isso, surgiram os conhecidos selos verdes ou rótulos ambientais, para oferecer informações e maior segurança e opções ao consumidor em suas compras. Entretanto, além dos consumidores, outros atores importantes passaram a exigir performance ambiental e sustentabilidade. Entre eles estão os bancos de financiamento de empreendimentos e os compradores de ações nas bolsas de valor, que querem comprar ações de empresas que não tenham riscos de sérios acidentes ambientais, como o recente caso da British Petroleum no Golfo do México. Outros importantes atores são as lojas de departamento, as redes varejistas, etc., que querem também mostrar seu respeito ao meio ambiente, trabalhando com produtos ambientalmente mais corretos. Finalmente e de forma muito importante, estão as compras verdes de empresas públicas e dos governos, que representam parcela importante do comércio de muitos produtos, entre os quais os papéis de impressão, sanitários e de embalagem. Esse cenário atual tem alavancado um esforço muito grande em todos os setores industriais para a criação e divulgação de seus indicadores de performance ambiental. Não poderia ser diferente para as empresas do setor de papel e celulose de mercado de eucalipto.

Sempre existiu por parte dos cidadãos, e continuará existindo por um tempo mais, algum tipo de suspeita e de ansiedade em relação às operações florestais e industriais para o setor de papel e celulose de mercado. Pelo fato de ser uma atividade industrial que demanda muito uso de recursos naturais e de áreas de terra para produção de madeira, ainda persistem desconfianças em muitos cidadãos e organizações da sociedade civil organizada sobre as realidades ambientais do nosso setor. Se essa antipatia existe em relação ao nosso setor, a utilização e comunicação com clareza dos nossos índices de performance ambiental pode muito bem ser uma maneira de informar e de minimizar algumas dessas críticas feitas por cidadãos desinformados.

As razões principais para se criarem bons indicadores de performance ambiental são resumidamente as seguintes:

• quantificação de parâmetros relevantes do processo que tenham algum tipo de impacto ambiental;
• qualificação de operações industriais como de "mínimo impacto ambiental" ou de "melhores tecnologias ambientalmente disponíveis";
• qualificação de atitudes positivas da empresa em relação a certificações ambientais e florestais, cumprimento exemplar das legislações pertinentes ("beyond compliance" - "além das restrições legais"), etc.;
• simplificação de muitas coisas complexas em uma única coisa simples (caso dos selos verdes, que transformam os multi-critérios de performance preenchidos em um único rótulo a ser estampado no produto);
• acompanhamento de como esses indicadores estão se modificando ao longo do tempo (monitoramento);
• identificação do posicionamento da empresa em relação a outras do mesmo setor ("benchmarking");
• estímulo a mudanças para melhoria contínua;
• competição entre os pares setoriais para demonstrar melhores práticas e performances ambientais;
• recebimento de recompensas pela boa performance: premiações, conquista de rótulos verdes e certificações, imagem institucional melhorada, etc.;
• comunicação às partes interessadas;
• etc.

Os indicadores de performance ambiental estão portanto associados ao uso de tecnologias limpas e ecoeficientes e também à boa gestão e compromisso para com os ativos de produção e recursos naturais. Entretanto, o alcance de bons valores para os indicadores de performance ambiental (ou ainda a conquista de um selo verde do tipo 1) não indica que a empresa não polui, ou que seja "amiga do meio ambiente". Isso vai sim demonstrar que a empresa opera com impactos muito menores que as demais do segmento e está sendo bem gerenciada através de boas práticas de ecoeficiência.

Quando uma empresa industrial passa a se comprometer a alcançar e divulgar uma boa performance ambiental, ela vai rapidamente notar que isso lhe favorece de diversas formas:

• cria vantagem competitiva nos mercados onde atua;
• melhora seu relacionamento e sua imagem em relação às partes interessadas da sociedade;
• consegue ter uma operação mais limpa e otimizada, com melhores práticas operacionais e com menor geração de perdas e desperdícios;
• consegue melhores resultados econômicos e maior produtividade;
• consegue mais motivação, compromisso e felicidade para as pessoas, tanto as da empresa, como as das populações vizinhas. Entretanto, para esses objetivos relacionados a pessoas serem conseguidos, a busca dos índices precisa ser prazerosa e compromissada pelo diálogo e transparência e não impositiva e cruel.
• reduz o stress sobre o meio ambiente (recursos hídricos, energéticos, clima, ar, solo, etc.)

Como os indicadores não são coisas estáticas, eles são construídos para monitoramento ao longo do tempo e colaboram para o estabelecimento de metas desafiadoras e para uma postura e atitude ambiental mais responsável. Também ajudam a esclarecer as partes interessadas da sociedade exatamente sobre pontos que eles gostariam de saber. Isso as empresas têm buscado fazer através de seus relatórios de sustentabilidade empresarial. Atualmente, praticamente todas as empresas de capital aberto nas bolsas de valores apresentam e divulgam suas ações, estratégias e compromissos ambientais nos conhecidos relatórios de sustentabilidade. Invariavelmente, existe sempre uma série de indicadores de performance ambiental que são abertos ao grande público. Eles estão relacionados aos índices de poluição hídrica, aérea e geração de resíduos sólidos. O que tenho notado é que, em muitos casos, parece que são escritos para quem tem pleno conhecimento do que seja TRS (Gases de Enxofre Reduzido Total), DQO (Demanda Química de Oxigênio), AOX (Compostos Halogenados Adsorvíveis), NOx (óxidos de nitrogênio), POPs (Poluentes Orgânicos Persistentes), etc., etc. Falta quase sempre um bom glossário explicativo em linguagem simples, informando o significado e como são amostrados e medidos esses indicadores. Algo a merecer um aperfeiçoamento em alguns casos, pois temos que mostrar clareza no diálogo com as partes interessadas, mesmo que seja através da web e de relatórios impressos.

Por falar em partes interessadas, são elas que possuem muitas dúvidas e ansiedades e para elas que nossos relatórios de sustentabilidade são construídos. São para atender o interesse de legisladores, políticos, banqueiros, compradores de ações, produtores rurais, professores da rede de ensino, pesquisadores, jornalistas, ambientalistas, etc. Fiz uma breve reflexão sobre o que os cidadãos que estão nesses diversos segmentos de partes interessadas podem estar querendo conhecer sobre nossa performance ambiental no setor de celulose e papel. Quero compartilhar com vocês isso. Por exemplo, tenho certeza que as maiores preocupações especificamente sobre as fábricas de celulose de mercado de eucalipto estão relacionadas a:

• origem da madeira utilizada (certificação FSC ou CERFLOR);
• quantidade de água que é "eliminada" pela fábrica (diferença entre água captada e água devolvida como efluente);
• poluição aérea (odor e particulados);
• poluição hídrica (material orgânico; poluentes perigosos como organoclorados, dioxinas e furanos; compostos causadores de eutrofização como nitrogênio e fósforo);
• geração e tratamento de resíduos sólidos (estações de reciclagem e compostagem, coleta seletiva, etc.);
• práticas e percentuais de reciclagens internas (água, fibras, resíduos);
• geração e descarte de produtos perigosos à saúde das pessoas e dos ecossistemas;
• presença (ou ausência) ou no papel branco ou na celulose branqueada de quaisquer tipos de compostos que possam ser perigosos à saúde das pessoas que vão utilizar o produto (contendo ainda uma explicação sobre o processo de branqueamento da celulose);
• impacto das operações sobre as mudanças climáticas, biodiversidade, camada de ozônio, chuvas ácidas, etc.

Existem outras preocupações sobre aspectos sociais e florestais, mas escreverei sobre esses outros indicadores em próximas edições da Eucalyptus Newsletter, aguardem que será breve.

Nossas empresas do setor de celulose e papel estão buscando trabalhar com muita atenção esses temas. Elas precisam ser cada vez mais transparentes e claras acerca desses pontos conflitivos. Transparência é hoje vital e nossas empresas estão cientes e convictas disso.

A maneira mais fácil e rápida de uma empresa escancarar uma imagem de ecoeficiência para a sociedade é pela conquista de rótulos ambientais multi-critérios, sendo esses estabelecidos de forma aberta em conjunto com as partes interessadas da sociedade. São os chamados rótulos ambientais tipo 1. Temos para isso selos verdes florestais (FSC e CERFLOR) e selos verdes para papéis (cisne branco nórdico, anjo azul alemão, flor da união européia, beija-flor brasileiro, etc.). Ainda não temos definidos critérios para celulose de mercado, mas bastaria se querer para se iniciar um processo assim com as entidades que gerenciam a concessão de selos verdes. É algo a se pensar para celulose de mercado, pois o selo verde coloca importantes indicadores de melhor performance ambiental em um único rótulo, como já vimos. Os selos verdes são desenvolvidos com base em uma avaliação prévia do ciclo de vida dos produtos e procuram-se encontrar os pontos onde hajam impactos relevantes para se criarem indicadores vitais de performance ambiental. Somente os fabricantes de melhores performances ambientais serão contemplados com os rótulos ambientais e não todos. Isso definitivamente mostra para as partes interessadas quem pratica os melhores índices ambientais vitais naquela categoria de produtos.

Dentre os critérios escolhidos pelos selos verdes (e unificados por mim com outros indicadores que considero relevantes), coloco a seguir alguns indicadores qualitativos que podem ser criados para divulgação pública por empresas do setor de celulose de mercado:

• certificações ambientais relevantes que a empresa conquistou e mantém:
• tecnologias limpas empregadas no processo industrial (branqueamento ECF ou TCF, uso de biomassa vegetal combustível em substituição a combustível fóssil, tratamento biológico dos efluentes, estações de compostagem ou reciclagem de resíduos sólidos, etc.);
• ausência de compostos residuais prejudiciais à saúde das pessoas, animais e ecossistemas, quando do uso dos produtos da empresa.

Entretanto, esses indicadores qualitativos precisam ser complementados com indicadores quantitativos, que possam ser sempre acompanhados ano a ano através dos relatórios de sustentabilidade para as partes interessadas. Uma vez que um dos objetivos dos indicadores ambientais é o de revelar o posicionamento da empresa em relação às empresas de melhores práticas e performances ambientais, faz-se necessário que isso conste dos relatórios de sustentabilidade e não apenas os valores numéricos encontrados nas operações para esses índices. Por essa razão, esses relatórios devem apresentar os valores típicos para as operações "benchmarking" de melhores práticas e tecnologias, senão os indicadores quantitativos serão números estéreis e sem efeito. Existem diversas fontes onde os melhores valores do setor podem ser conseguidos, dentre as quais menciono os critérios do selo verde europeu "Flower ou Flor" para papéis e os relatórios BREF Pulp and Paper - ("Reference document on best available techniques in the pulp and paper industry") editado pelo European IPPC – Integrated Pollution Prevention and Control Bureau. Ambos estão colocados para serem descarregados na seção de referências para leitura, ao término desse artigo.

Os indicadores de performance numéricos podem ser divididos sob vários critérios, como por exemplo:

• fonte da matéria-prima fibrosa: percentual de madeira de origem certificada;
• parâmetros legislados para o processo industrial: demandas química e biológica de oxigênio, halogenados e outros organoclorados, óxidos de nitrogênio e de enxofre, dióxido de carbono de origem fóssil, metano, material particulado nos gases emitidos, etc.;
• parâmetros que representem impacto no uso de recursos naturais: consumos de vapor, madeira, energia elétrica, água, combustíveis fósseis, etc.;
• geração de desperdícios, refugos e retrabalhos: geração de resíduos sólidos, taxas de reprocessamento interno, etc.;
• índices de eficiência no uso de recursos naturais: eficiência energética, eficiência na recuperação dos íons cálcio e sódio nos sistemas de recuperação kraft, eficiência na fabricação de produtos classificados, etc.
Existem outras maneiras de se classificar os critérios e indicadores, com base em seus impactos sobre: Água (poluição hídrica); Ar (poluição aérea); Solo (resíduos sólidos), Recursos Naturais (combustíveis fósseis, água, biodiversidade), Energia (tipos de combustíveis e matriz energética) e "Global Warning" (chuvas ácidas, efeito estufa, camada de ozônio, etc.)

Para todos esses casos, os índices selecionados devem ser válidos e de interesse aos "stakeholders". Eles também precisam de muita credibilidade e também aferição por laboratórios credenciados em redes metrológicas. Caso não existam explicações claras sobre como medir ou amostrar para as medições desses parâmetros, são coisas a serem desenvolvidas. Não há como se fazer "benchmarking" ou monitoramento de coisas medidas de formas diferentes: só aumentará a confusão e o não entendimento pelas partes interessadas e nas próprias empresas.

Finalmente, existem outros dados quantitativos que mais recentemente passaram a fazer parte dos indicadores de performance ambiental das empresas industriais: são as suas "pegadas de carbono e de água" ("carbon & water footprints"). São coisas relevantes para o setor de base florestal e que as empresas produtoras de celulose e papel já estão fazendo e divulgando com sucesso os cálculos e impactos, sejam positivos ou negativos.

Outro cuidado a ser tomado é não se ter um número demasiado grande de indicadores. Até que muitos indicadores ambientais podem ser criados internamente nas fábricas, para monitoramento interno das áreas e operações. Entretanto, para divulgação externa, o melhor é se concentrar nos mais relevantes e que estejam em sintonia com aquilo que as partes interessadas têm vontade de conhecer sobre elas. O exagerado número de informações sem relevância pode inclusive criar confusões, pois alguns indicadores podem mostrar tendências diferentes que outros e serem mal interpretados. Como alguns indicadores são inter-relacionados, sempre fazer uma seleção dos relevantes para apresentar ao grande público nos relatórios de sustentabilidade e no website da empresa.

Amigos, mesmo que uma fábrica de celulose de mercado seja projetada e construída conforme as melhores tecnologias disponíveis, ela poderá ter seus impactos ao meio ambiente, e às vezes de forma significativa. Tudo vai depender muito de como a fábrica for operada e do compromisso ambiental das pessoas que nela trabalham. Já para as empresas que estão distantes das melhores e mais modernas tecnologias, essas sim devem colocar redobrada ênfase para boas performances ambientais. Ainda assim, mesmo fábricas mais antigas têm condições de performar bem ambientalmente, mas seus controles e compromissos devem ser muito maiores e intensamente praticados no dia-a-dia operacional.

Nos dias de hoje, a prática do diálogo, do compromisso e da responsabilidade ambiental são determinantes para quaisquer tipos de fábricas de celulose, sejam novas e modernas, ou antigas e merecendo modernização. Por isso, nossa recomendação final: sejam ecoeficientes e tenham nos indicadores de performance ambiental uma ferramenta valiosa para conseguirem isso. Melhorar é preciso, mas para melhorar há que se querer. Para se querer é preciso saber o que fazer, sendo que muitas coisas precisarão ser medidas e monitoradas. Tudo isso pode e deve ser muito bem orquestrado em quaisquer de nossas fábricas de celulose e papel.

Desejo muitos sucessos nas conquistas ambientais de todos vocês, bem como que sejam eficientes na comunicação de suas performances ambientais aos interessados, entre os quais eu me incluo de forma muito intensa, curiosa e mesmo incisiva.

Referências da literatura e sugestões para leitura

ISE - Índice de Sustentabilidade Empresarial. BOVESPA - Bolsa de Valores de São Paulo. Apresentação em PowerPoint: 37 slides. Acesso em 16.09.2010:
http://www.bmfbovespa.com.br/Pdf/Indices/ResumoISENovo.pdf

DJSI - Dow Jones Sustainability Indexes. Dow Jones. Acesso em 19.09.2010:
http://www.sustainability-index.com
http://www.sustainability-index.com/07_htmle/sustainability/corpsustainability.html (Sustentabilidade corporativa)
http://www.sustainability-index.com/07_htmle/publications/factsheets.html ("Factsheets")

Indicators of sustainable development. ECIFM - The University of Reading. Acesso em 16.09.2010:
http://www.ecifm.rdg.ac.uk/inofsd.htm

A dificuldade na escolha de indicadores ambientais de sustentabilidade de uma organização. J.A. Ferrari; M.M. Machado; M. Pavan; A.B. Ribeiro; F.C. Sedeño; D.L. Tavares. Centro Universitário SENAC. 06 pp. Acesso em 16.09.2010:
http://www.centropaulasouza.sp.gov.br/pos-graduacao/workshop-de-pos-graduacao-e-pesquisa/anais/2006/posteres/FERRARI,%20Jos%C3%A9%20Antonio%20F.i_2.pdf

Um guia referencial sobre ecoeficiência energética para a indústria de papel e celulose kraft de eucalipto no Brasil. C. Foelkel. Eucalyptus Online Book. Capítulo 19. 140 pp. (2010)
http://www.eucalyptus.com.br/eucaliptos/PT19_EcoeficienciaEnerg.pdf

Establishing the ecological criteria for the award of the E.U. Ecolabel for copying and graphic paper. European Commission. 19 pp. (2010)
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/ecolabelled_products/
categories/pdf/copying_paper/draft_commission_decision.pdf

Um estudo sobre indicadores de sustentabilidade corporativa: análise de ferramentas e verificação da aplicação numa empresa de material de escritório. A.L. Romano. Dissertação de Mestrado. UNIARA- Centro Universitário de Araraquara. 173 pp. (2010)
http://www.uniara.com.br/mestrado_drma/arquivos/dissertacao/andre_l_romano.pdf

BREF Working Draft in Progress - Pulp and Paper – Reference document on best available techniques in the pulp and paper industry. The European IPPC – Integrated Pollution Prevention and Control Bureau. 746 pp. (2010)
ftp://ftp.jrc.es/pub/eippcb/doc/PP_D1_0410.pdf

Indicadores de desempenho ambiental do setor têxtil. E.S. San Martin; E.Y.O. Bastian; J.L.S. Rocco; M.E. San Martin; W.O. Costa Jr. SindiTêxtil SP. 09 pp. (2010)
http://www.sinditextilsp.org.br/pdfs/des_ambiental.pdf

Benchmarking energético na indústria de celulose e papel. D.L. Bachmann. O Papel (Julho): 72-76. (2009)
http://www.revistaopapel.org.br/noticia-anexos/1251302652
_2dc24311cf4ab52407de0e6157fa41ac_226896132.pdf

Benchmarking ambiental na indústria de celulose e papel. D.L. Bachmann. O Papel.(Junho): 57-61. (2009)
http://www.revistaopapel.org.br/noticia-anexos/1251302938_
d9dd1703fb7ee71abcc8e5c37473a806_27356785.pdf

Sistema de avaliação de desempenho ambiental com base nos conceitos de PmaisL (SAPmaisL): promovendo a melhoria contínua. R.F.W. Neetzow; J. Oliveira; A.V. Souza. II International Workshop Advances in Cleaner Production. Apresentação em PowerPoint: 29 slides. (2009)
http://www.advancesincleanerproduction.net/second/files/sessoes/
6a/4/R.%20F.%20W.%20Neetzow%20-%20apresentacao%20-%206A-4.pdf

The role of sustainable development in corporate decision-making. C. Searcy. IISD - International Institute of Sustainable Development. 27 pp. (2009)
http://www.iisd.org/pdf/2009/role_of_sustainability_indicators.pdf

Sistemas de avaliação ambiental na indústria de celulose e papel. J.C.A. Mieli. Tese de Doutorado. UFV - Universidade Federal de Viçosa. 111 pp. (2007)
http://www.tede.ufv.br/tedesimplificado/tde_arquivos/3/
TDE-2008-02-27T064616Z-996/Publico/texto%20completo.pdf

Desempenho ambiental nas organizações – considerações sobre os indicadores propostos por instituições/entidades nacionais e estrangeiras. C.M. Gamboa; U.A.O. Mattos; E.R. Silva. XXV ENEGEP. 08 pp. (2005)
http://www.abepro.org.br/biblioteca/ENEGEP2005_Enegep1002_0183.pdf

E.U. eco-label. User’s manual for the application for eco-labelling copying and graphic paper. European Commission. Flower Eco-Label. 67 pp. (2003)
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/ecolabelled_products/categories/pdf/usermanual_2003.pdf