Editorial
Meus estimados amigos,
Bom dia, meus caros amigos dos eucaliptos. Aqui estamos com vocês novamente, com o número 18 da nossa Eucalyptus Newsletter. Nesse número, estaremos trazendo como sempre muitas atualidades sobre os eucaliptos, esperando que essas informações possam lhes ser úteis para compreenderem melhor e assim admirarem mais essas árvores e os produtos que elas oferecem à Sociedade.
Nessa edição, estamos lhes apresentando mais um novo capítulo de nosso Eucalyptus Online Book, continuando a série de capítulos sobre a "gestão de resíduos sólidos no setor de celulose e papel". Acreditamos que ele poderá lhes trazer interessantes e algo inovadoras idéias e contribuições, caso você seja do setor e esteja interessado em reduzir a geração e a reciclar os resíduos de sua industrialização.
Na seção "Os Amigos dos Eucalyptus" estou trazendo para lhes apresentar alguém por quem tenho muita admiração e uma amizade fraterna de mais de 20 anos. Com certeza no Chile todos o conhecem, mas suas competência, dedicação e determinação em ensinar, pesquisar e trabalhar associativa e institucionalmente merecem ser conhecidas no mundo. Trata-se do "professor José Paz Peña", um grande amigo dos eucaliptos, como veremos mais adiante.
O mini-artigo dessa edição será sobre "formas inovadoras para se tratar os efluentes hídricos em fábricas de celulose kraft branqueadas". Mais uma vez coloco o tema ambiental como foco de um mini-artigo, pois vocês já conhecem meu objetivo: colaborar para a significativa melhoria ambiental de nosso setor e, com isso, sua relação com a sociedade.
Na seção da Ester Foelkel sobre "Curiosidades e Singularidades acerca dos Eucaliptos" ela nos contará sobre a "fabricação de sabões e detergentes", tendo como matérias-primas os óleos essenciais e os extrativos recolhidos das árvores de eucaliptos. Algo que está cada vez mais comum encontrar nos supermercados, mas que muitos sequer imaginam de onde vêm e como são produzidos.
Caso ainda não estejam cadastrados para receber a newsletter e os capítulos do nosso livro online, sugiro fazê-lo através do link a seguir: Clique para cadastro.
Estamos com diversos parceiros apoiadores não financeiros a esse nosso projeto: TAPPI, IPEF, SIF, CeluloseOnline, CETCEP/SENAI, RIADICYP, TECNICELPA, ATCP Chile, Appita, CENPAPEL, TAPPSA, SBS, ANAVE, AGEFLOR, EMBRAPA FLORESTAS, EUCALYPTOLOGICS - GIT Forestry e ForestalWeb. Eles estão ajudando a disseminar nossos esforços em favor dos eucaliptos no Brasil, USA, Chile, Portugal, Colômbia, Argentina, Espanha, Austrália, Nova Zelândia, Uruguai e África do Sul. Entretanto, pela rede que é a internet, essa ajuda recebida deles coopera para a disseminação do Eucalyptus Online Book & Newsletter para o mundo todo. Nosso muito obrigado a todos esses parceiros por acreditarem na gente e em nosso projeto. Conheçam nossos parceiros apoiadores em:
http://www.eucalyptus.com.br/parceiros.html
Obrigado a todos vocês leitores pelo apoio. Já somos praticamente 9.500 pessoas que estão recebendo esses informativos da Grau Celsius. Peço ainda a gentileza de divulgarem nosso trabalho àqueles que acreditarem que ele possa ser útil. Eu, a Grau Celsius, a ABTCP, a Botnia, a Aracruz, a International Paper do Brasil, a Conestoga-Rovers & Associates, a Suzano, e a VCP, mais os parceiros apoiadores, ficaremos todos muito agradecidos.Um abraço a todos e boa leitura. Esperamos que gostem do que lhes preparamos dessa vez.
Celso Foelkel
http://www.celso-foelkel.com.br
http://www.eucalyptus.com.br
http://www.abtcp.org.br
Capítulo 13 em Português do Eucalyptus Online Book
Os Amigos dos Eucalyptus - Professor José Paz Peña
Referências Técnicas da Literatura Virtual
Referências sobre Eventos e Cursos
Euca-LinksRevistas Digitais Especializadas
Mini-Artigo Técnico por Celso Foelkel
Tratando os Efluentes Hídricos das Fábricas de Celulose Kraft Branqueada de Eucalipto
Capítulo 13 em Português do Eucalyptus Online Book
Para baixar o arquivo (em Adobe PDF) de 13.5 MB, clique no nome do capítulo ou utilize o artifício Salvar Destino Como... através do botão direito de seu mouse.Caso você não tiver o Adobe Reader em seu computador, visite o site http://www.celso-foelkel.com.br/artigos_home.html , onde existem instruções de como instalá-lo.
Como se trata de arquivo pesado, seja paciente, pois poderá tomar um tempo maior para se completar o download.
Professor José Paz Peña
Nessa edição da Eucalyptus Newsletter tenho a maior satisfação em lhes apresentar um dos grandes amigos dos eucaliptos e um de meus maiores amigos pessoais, meu estimado "irmão chileno" professor José Paz Peña. Professor José Paz, como é carinhosamente conhecido e admirado por todo o setor de celulose e papel e de base florestal do Chile, é um dos grandes e inquestionáveis ícones da indústria florestal da América Latina. Seus feitos acadêmicos, didáticos e de pesquisa científica ultrapassaram com facilidade as fronteiras do Chile, sendo que José Paz é muito conhecido e admirado também no Brasil, México, Colômbia, Venezuela, Argentina, Peru, etc.
Apesar de já aposentado desde 1997 de suas aulas pela Universidad de Concepción (http://www.udec.cl/index.html), José Paz continua muito ativo no setor de celulose e papel, pois continua como sempre com posição diretiva na ATCP Chile - Asociación Técnica de la Celulosa y el Papel - Chile (http://www.atcp.cl/content/view/7/1/ ). Nessa associação sempre teve posição relevante e atuante, desde que participou de sua fundação em 1972.
Sua vida, tanto particular como profissional, é muito rica em conquistas e realizações, as quais, associadas à sua enorme simpatia, transformam José Paz em uma pessoa muito admirada e respeitada por todos que o conhecem.
José Paz nasceu no município de Arauco, no Chile, em 1932. Naquela época, o setor florestal era ainda modesto no Chile. Sequer se adotava a sigla "Chile - país forestal (http://www.chilepaisforestal.cl). Na verdade, nas primeiras décadas do século XX, a indústria florestal chilena ainda se apoiava muito nas madeiras de bosques nativos, não eram conhecidas ainda as boas potencialidades industriais das florestas plantadas, tanto do "pino insigne" (Pinus radiata - http://www.papelnet.cl/arbol/pino_insigne.htm) como dos eucaliptos (http://www.papelnet.cl/arbol/eucalipto.htm).
José Paz nasceu na área rural, em um pequeno sítio de seus avós, mas não encontrou nele exemplares de Eucalyptus e Pinus em sua infância para brincar, mas sempre teve muitas árvores nativas para se divertir. Daí surgiu um gosto especial pela natureza e seus recursos florestais. Depois, ao longo de sua vida, aquela terra que havia sido dividida entre herdeiros de seus avós, foi toda por ele adquirida. José Paz conseguiu reaver a terra onde nasceu e nela plantou, adivinhem o quê? Possui hoje 1,5 hectares de Pinus radiata e 12 hectares de Eucalyptus globulus. Já teve também um plantio de E.nitens, mas um forte ataque de uma praga conhecida dessa espécie ("Gusano del Tebo" - Chilecomadia valdiviana) fez mudar para o E.globulus, que é resistente ao ataque e mais valioso como madeira. Atualmente, aguarda tranqüilamente que essas árvores cresçam para que possa usufruir de alguma renda em alguns anos mais.
José Paz é filho de uma família numerosa, sendo 9 irmãos/irmãs. Também manteve a escrita. Casou-se em 1965 com Maria Eliana e tiveram 3 filhos (2 filhos e uma filha) e contam atualmente com seis netos/netas.
José Paz passou a infância em Arauco, estudando e sonhando em crescer profissionalmente. Graças a seus esforços, conseguiu bolsas de estudo para estudar em Concepción, ingressando na Universidad de Concepción em 1954, escolhendo a carreira de engenharia química. Como viveu em alojamento universitário nessa época, sente-se muito afortunado, pois isso lhe forneceu uma visão global de muitas carreiras, em uma época em que as telecomunicações eram restritas. Graduou-se engenheiro químico em 1961, sendo que seu tema de trabalho técnico ("memória técnica") foi "Extrativos em Pinus radiata". Escolheu as árvores e as madeiras para seus estudos, em função do carinho e admiração que por elas sempre cultivara na zona rural de Arauco. Durante aquele período na universidade, nascia o famoso e reconhecido "Laboratório de Produtos Florestais" da Universidade de Concepción. O responsável por isso foi o brilhante engenheiro químico Ingo Junge. Ingo era talentoso e visionário, antevendo as perspectivas florestais para o Chile, tendo tido forte participação também na criação do INFOR - Instituto Forestal do Chile e da INFORSA, empresa de papel jornal na região de Nacimiento. Com sua saída da Universidad de Concepción, o engenheiro Junge passou para a indústria papeleira e sempre incentivou o crescimento do laboratório de produtos florestais da universidade. Ou seja, a parceria entre as empresas industriais e o laboratório floresceu bem cedo no Chile.
José Paz começou a trabalhar como pesquisador no Laboratório de Produtos Florestais, imediatamente após sua formatura, em 1961. Lá já estava o seu mestre e amigo de algumas décadas que se sucederam, o professor Roberto Melo Sanhueza. Com Roberto, José compôs uma dupla reconhecida por seu talento e competência. Juntos, colaboraram para dezenas de formandos egressados em celulose e papel no laboratório, ao longo de suas carreiras. Pode-se dizer, sem medo de cometer injustiças ou erros, que a grande maioria dos executivos e técnicos das fábricas chilenas de celulose e papel é constituída de ex-alunos de Don José e de Don Roberto. Em verdade, ambos ajudaram com seu trabalho e competência, a geração e a consolidação de uma indústria de celulose e papel vitoriosa naquele país. José valoriza muito e destaca sempre o papel que tiveram também os engenheiros Ingo Junge e Edgard Bluhm, ambos da equipe inicial do laboratório de produtos florestais, além da competência de quem os sucedeu no laboratório, o engenheiro Dr. Cláudio Zaror.
Os seus primeiros trabalhos de pesquisa na universidade foram orientados à madeira de Pinus radiata, Eucalyptus globulus, acácias e álamos. O objetivo era criar uma base de dados para favorecer a utilização comercial dessas madeiras no Chile. Inicialmente, o laboratório era extremamente simples, tendo sido modernizado na década dos 80's, com apoio financeiro da OEA - Organização dos Estados Americanos.
O Eucalyptus globulus foi originalmente plantado no Chile para fornecer madeira densa e resistente para galerias na mineração. Já o Pinus radiata destacava-se pelo seu crescimento e fornecia madeira de qualidade para as serrarias que cresciam no país. A madeira dos resíduos das serrarias começava a suprir as fábricas de celulose kraft. Esses eram desafios e prioridades do laboratório, como verão nos trabalhos técnicos disponibilizados abaixo. Entretanto, os eucaliptos logo foram notados e suas potencialidades descobertas por Paz e Melo. Assim, ao final dos anos 60's, princípio dos 70's, submeteram um relatório em um evento da CORFO (Corporación de Fomento de la Producción - http://es.wikipedia.org/wiki/CORFO), onde destacavam as vantagens do Eucalyptus globulus como espécie papeleira. Essa espécie mostrava excepcionais rendimentos e qualidade das pastas celulósicas. Naquela época, pouca atenção foi dada a isso, não havia interesse pelos eucaliptos, o foco era definitivamente o Pinus radiata. Já haviam fábricas bem-sucedidas com as fibras longas dos Pinus no Chile; não havia nos anos 70's muita tradição e conhecimento sobre os eucaliptos. A indústria chilena começava a crescer forte, mas ainda sem eucaliptos.
Depois dessas primeiras tentativas em apresentar os eucaliptos como "espécies pulpables de calidad" , José e Roberto continuaram a estudá-los, em parceria também com o INFOR, entidade que desenvolveu o potencial florestal do E.nitens para o país. Fizeram isso com muita determinação, pois tinham que convencer a muitos sobre o potencial dos mesmos. Foram em parte favorecidos pelos sucessos do país vizinho Brasil, que no final dos anos 70's, cresceu fortemente nessa matéria-prima. José e Roberto dedicaram-se também com afinco ao Pinus radiata, por essa razão, ouso chamá-los não apenas de "Amigos dos Eucalyptus", mas "Amigos dos Pinus", também.
As principais linhas de pesquisa no laboratório estavam ligadas à polpação, branqueamento, estudos sobre a qualidade das madeiras e das fibras de celulose. Os muitos trabalhos desenvolvidos pela equipe de professores e alunos da Universidade de Concepción deram ao Chile maiores opções para as decisões empresariais e governamentais que resultaram no sucesso da indústria florestal do país.
Além das pesquisas acadêmicas, José Paz e Roberto Melo construíram juntos as bases da formação educacional em celulose e papel na região onde floresceu essa indústria em seu princípio - a região do rio Bio Bio. A disciplina que lecionavam denominava-se "Indústrias de processos químicos", apresentada tanto aos estudantes de engenharia química, como engenharia industrial. Como os estudantes de engenharia no Chile são requisitados a escrever um trabalho de pesquisa para finalização do curso, José Paz se sente orgulhoso de ter orientado dezenas deles com seus trabalhos de conclusão de curso.
José Paz foi professor da Universidad de Concepción de 1961 até 1997. Orgulha-se muito disso, acredito que ainda hoje sabe o nome de cada um de seus ex-alunos. José tem inúmeros trabalhos publicados em parceria com Roberto e com seus estudantes. Além disso, orgulha-se muito de seus "apuntes de classes", ou seja, de suas apostilas das aulas de branqueamento, polpação e físico/química da madeira. A maioria de seus trabalhos estão publicados na revista Celulosa y Papel da ATCP Chile e nos livros técnicos das Jornadas Técnicas de la Celulosa y el Papel, o maior evento da associação chilena. Além disso, teve diversas oportunidades de mostrar seu valor em cursos, estágios de aperfeiçoamento e eventos no exterior, especialmente no México, Estados Unidos, Brasil, Colômbia, etc.
Além das atividades acadêmicas, José tem forte participação institucional e associativa. Em 1972, com outros 25 entusiasmados técnicos, fundaram a ATCP Chile. Além de ser fundador da ATCP, José sempre teve destaque na diretoria da associação, até hoje. Sua carreira toda sempre foi muito rica, ativa e criativa, em tudo que fez e faz.
Conheci José Paz em 1987, quando fui convidado a apresentar uma palestra sobre as áreas florestal e de produção de celulose e papel de eucalipto, em uma das primeiras Jornadas Técnicas (a terceira - http://www.atcp.cl/content/view/16/42/) da ATCP Chile, em Concepción. Foi uma amizade fácil, agradável e muito boa de ser cultivada sempre. Em 1988, fui convidado pela ATCP Chile e com recursos do PNUD (Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento - http://pt.wikipedia.org/wiki/PNUD) para ministrar um curso de uma semana sobre os eucaliptos (http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Curso%20sobre%20Eucalipto%20ATCP%20Chile%20Celso%20Foelkel.pdf). Praticamente não havia ainda produção industrial de celulose e papel no país com essa madeira, apenas algumas tentativas industriais esparsas. Por outro lado, a expectativa era enorme, pelo sucesso que tinha conseguido o Brasil com esse tipo de fibras. José Paz empenhou-se muito para o sucesso do curso, foi meu atento aluno na época. Posso hoje afirmar com muita certeza, que tive, também como José e Roberto, uma participação para colocar algumas peças para as fundações do uso de eucaliptos para produção de celulose de mercado no Chile. Algo que me orgulho muito, pois tenho o Chile como um país de muitos amigos e que muito admiro.
De 1988 para cá, a indústria chilena cresceu muito, novos nomes e importantes técnicos e acadêmicos surgiram no cenário. Entretanto, esse tributo em vida a José Paz e Roberto Melo, faço com muito segurança, justiça e admiração por eles. É mais do que justo honrá-los e com distinção. Nessa edição da Eucalyptus Newsletter falamos de José Paz, embora seja impossível desvincular os dois nomes. Em uma edição futura, apresentaremos Roberto Melo Sanhueza a vocês.
Quando perguntei a José Paz quais seus principais feitos em sua vida profissional ele me respondeu sem hesitar e com a sua usual modéstia:
• "ter sido um educador de tantos engenheiros do setor com as suas aulas na Universidad de Concepción;
• ter ajudado a fornecer informações de qualidade sobre as madeiras e seus potenciais para o Chile;
• ter realizado inúmeros projetos de otimizações e desenvolvimento tecnológico em parceria com as empresas do setor;
• ter ajudado a fundar, a sobreviver e a crescer a ATCP Chile, acreditando no ideal do esforço coletivo para o desenvolvimento do setor."
Entretanto, não é só a ciência, a educação e a tecnologia que preenchem a vida de José Paz. Ele sempre foi muito dedicado à família, aos amigos, aos esportes (caratê, tênis e ginástica), adora a natureza, e por isso mesmo, viaja muito para conhecer as belezas naturais de seu Chile e de outros países.
Professor José Paz, é uma honra para mim ser um grande admirador do ser humano que você é ; ser ainda "seu irmão em ideais e na amizade" ; e também poder apresentá-lo como "Amigo dos Eucalyptus" aos leitores da Eucalyptus Newsletter. Gracias por tudo que você tem feito pelo Chile, pelos chilenos, pela celulose e papel e pelos eucaliptos.
Conheçam um pouco mais sobre a carreira acadêmica e associativa do professor José Paz:Todas as referências em Espanhol.
Entrevista al profesor José Paz Peña. Ingeniero Civil Químico. Universidad de Concepción. Celulosa y Papel 16(1): 16 – 20. (2000)
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2008_
Entrevista%20al%20profesor%20Jos%E9%20Paz%20Pe%F1a.pdfJosé Paz: Experiência en investigación. Curriculum vitae simplificado.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2009_Jos%
E9%20Paz_Experi%EAncia%20en%20Investigaci%F3n.pdfBreve história de ATCP Chile. J. Paz Peña. Celulosa y Papel. 2 pp.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%
2010_Breve%20historia%20de%20ATCP%20Chile.pdfJornadas reflejam el desarrollo del sector. J. Paz Peña. VI Jornadas Técnicas ATCP. Celulosa y Papel. 1 pp. (1995)
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2006_Jornadas
%20reflejam%20el%20desarrollo%20del%20sector.pdfExperiencias en la formación profesional en el área de la celulosa y el papel de Chile. J. Paz; R. Melo. 6 pp.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2012_
Experiencias%20en%20la%20formaci%F3n%20profesional%20en%20el%20%E1r.pdf
Conheçam mais sobre a produção científica e tecnológica do professor José Paz navegando nos seus trabalhos a seguir:Todas as referências em Espanhol.
Nuevas espécies en la producción de celulosa. J. Paz; R. Melo. Celulosa y Papel 3(1): 13 – 15. (1987)
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2001
_Nuevas%20esp%E9cies%20en%20la%20producci%F3n%20de%20celulosa.pdf
Pulpas kraft mediante licor blanco oxidado. G. Yáñez; J. Paz; M. Fernández. Celulosa y Papel 6(2): 22 – 25. (1990)
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2002_Pulpas
%20Kraft%20mediante%20licor%20blanco%20oxidado.pdf
Ensayos de pulpaje y blanqueo de madera de eucaliptos (Eucalyptus spp.). R. Melo; J. Paz; A. Solís; V. Carrasco. Celulosa y Papel 7(1). 10 pp. (1991)
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2002a_%20
Ensayos%20de%20pulpaje%20y%20blanqueo%20de%20madera%20de%20euca.pdf
Aptitud pulpable del aserrim. V. Drápela; J. Paz; R. Melo. Celulosa y Papel 8(2): 14 – 20. (1992)
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%
2003_Aptitud%20pulpable%20del%20aserrin.pdf
Características físicas, químicas y biométricas de distintas espécies de Eucalyptus y su aptitud pulpable. J. Paz. Actas del Simpósio de los Eucalyptus em el Desarrollo Forestal de Chile. 26 pp. (1993)
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2004_Caracter%
EDsticas%20f%EDsicas,%20qu%EDmicas%20y%20biometricas%20d.pdf
Obtención de pulpas de alta absorción. A. Avila Gallardo; J. Paz Peña. Celulosa y Papel 11(4): 20 – 26. (1995)
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2005_
Obtenci%F3n%20de%20pulpas%20de%20alta%20absorci%F3n.pdf
Estudio de variables que afectan al color del efluente de una planta de celulosa kraft blanqueada. M.A. Palma; J. Paz; C. Jones; M. Osses. Celulosa y Papel 16(3): 4 - 8. (2000)
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2007_Estudio
%20de%20variables%20que%20afectan%20al%20color%20del%20efl.pdf
Consiguem celulosa de alta pureza en laboratório. J. Paz. 1 pp.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2011_
Consiguem%20celulosa%20de%20alta%20pureza%20en%20laborat%F3rio.JPG
Obtienem celulosa soluble mediante método no tradicional. J. Paz. Celulosa y Papel. 1 pp.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2013_
Obtienen%20celulosa%20soluble%20mediante%20metodo%20no%20trad.pdf
Efecto del peroxido de hidrógeno a temperatura en el contenido de hemicelulosas y la energia de refinación de pulpas kraft. V. Parra; J. Paz. ATCP Chile. 12 pp.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2014_Efecto%20del
%20peroxido%20de%20hidr%F3geno%20a%20temperatura%20em%20el
%20contenido%20de%20hemicelulosas.pdf
Blanqueo de pulpas de eucalipto obtenida mediante pulpaje extendido. A. Jara; J. Paz. 19 pp.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2015_
Blanqueo%20de%20pulpas%20de%20eucalipto%20obtenida%20mediante.pdf
Blanqueo de pulpas kraft de Eucalyptus globulus com oxigeno, ozono y peroxido. P. Perez; R. Melo; J. Paz. 13 pp.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2016_Blanqueo
%20de%20pulpas%20Kraft%20de%20Eucalyptus%20globulus.pdf
Caracterización de la pulpa producida com diferentes condiciones de proceso RDH. R. Estebán; R. Melo; J. Paz. 15 pp.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2017_
Caracterizaci%F3n%20de%20la%20pulpa%20producida%20con%20diferen.pdf
Estudio técnico-económico de uso de rechazo de clasificación de pulpa cruda. S. Vera; J. Paz; M. Osses; K. Sanhueza. 9 pp.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2018_Estudio%20t%
E9cnico-econ%F3mico%20de%20uso%20de%20rechazo%20de%20cl.pdf
Interrelación entre las propiedades de uma celulosa kraft y la materia prima usada para su fabricación. R. Melo; J. Paz; V. Carrasco; N. Bello. Celulosa y Papel. 6 pp.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2019_
Interrelaci%F3n%20entre%20las%20propiedades%20de%20una%20celulo.pdf
Obtención de pulpas química blanca sin uso de compuestos clorados. G. Salvadores; J. Paz; R. Melo. 12 pp.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2020_Obtencion%20
de%20pulpas%20quimica%20blanca%20sin%20uso%20de%20com.pdf
Posibilidad de producción de pulpas semiquímicas en Chile. R. Melo; J. Paz; V. Carrasco; C. Murcia; H. Pacheco; M. Torres. Celulosa y Papel. 5 pp.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2021_Posibilidad
%20de%20producci%F3n%20de%20pulpas%20semiqu%EDmicas%20.pdf
Pulpas a partir de madera de Eucalyptus globulus. J. Paz; E. Reitze. 9 pp.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2022_Pulpas%
20a%20partir%20de%20madera%20de%20Eucalyptus%20globulus.pdf
Pulpas de madera de fibra larga a partir de mesclas de pino insigne (Pinus radiata), mañio (Podocarpus nubigena) y canelo (Drymis winteri). R. Melo; J. Paz; V. Carrasco; M. Torres; G. Rivera. 13 pp.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2023_Pulpas%20
de%20madera%20de%20fibra%20larga%20a%20partir%20de%20mezcl.pdf
Pulpas semiquímicas a partir de madera de eucalipto. Proceso a la soda fría. J. Paz; A. Solís; H. Ruiz; M. Torres. 9 pp.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/Arquivo%2024_Pulpas
%20semiqu%EDmicas%20a%20partir%20de%20madera%20de%20eucalip.pdf
Gostaria de agradecer a ATCP Chile que me disponibilizou muitos desses trabalhos para incorporação em meu website www.celso-foelkel.com.br e à ABTCP Brasil que cooperou na digitalização de outros tantos. Vocês irão encontrar muitas informações técnicas relevantes para a ciência e tecnologia dos eucaliptos no Chile. Espero que gostem, desfrutem e aprendam com essas conquistas de José Paz, Roberto Melo e muitos de seus estudantes pesquisadores. Muitos deles são hoje personagens relevantes na indústria de celulose e papel no Chile.
Aguardem que brevemente lhes traremos a produção acadêmica e vida profissional do professor Roberto Melo, amigo valioso e estimado, tanto meu como de José Paz.
Os
Amigos dos Eucalyptus
Referências Técnicas da Literatura Virtual
Nessa seção, estamos colocando, como sempre, euca-links com algumas publicações relevantes da literatura virtual. Basta você clicar sobre os endereços de URLs para abrir as mesmas ou salvá-las em seu computador. Como são referências, não nos responsabilizamos pelas opiniões dos autores, mas acreditem que são referências valiosas e merecem ser olhadas pelo que podem agregar ao seu conhecimento. Ou então, para serem guardadas em sua biblioteca virtual. Nessa seção, temos procurado balancear publicações recentes e outras antigas, que ajudaram a construir a história de sucesso dos eucaliptos. Elas versam sobre florestas, ecologia, ambiente, uso industrial das madeiras, celulose e papel; enfim, todas as áreas que se relacionam aos eucaliptos: seu desenvolvimento em plantações florestais e utilizações de seus produtos.Eucalipto & meio ambiente em tempos de aquecimento global. Aracruz Celulose. Website especializado. Acesso em 05.12.2008. (em Português e Inglês)
Trata-se de seção do website da empresa Aracruz Celulose que explica sobre as florestas plantadas de eucaliptos, sua importância, seus impactos e seus benefícios. Além de poder ser acessado via navegação no website, pode-se também descarregar um documento completo com as informações em formato PDF.
http://www.aracruz.com.br/eucalipto/pt (Seção do website acerca do eucalipto e meio ambiente)
http://www.aracruz.com.br/eucalipto/en (Idem, em Inglês)
Produção de celulose do ponto de vista de seus processos químicos e ambientais. C.A. Sousa. I Semana de Engenharia Ambiental UFMS/VCP/MS. Apresentação em PowerPoint: 51 slides. Acesso em 30.09.2008 (em Português)
Excelente palestra didática para quem quiser conhecer mais sobre o processo de fabricação de celulose kraft branqueada de eucaliptos.
http://www.e-ambiental.com/_files/534462d5a822122007181848.pdfToward understanding wood, fibre, and paper deeper knowledge through modern analytical tools. Turku. Abo. Finlândia. 86 pp. (2008) (em Inglês)
Livro de Sumários do Seminário final do COST Action 41 (Analytical tools with applications for wood and pulping chemistry) e do Workshop Action E 50 (Cell wall macromolecules and reaction wood). Um documento precioso para os que se dedicam às qualidades da madeira e das fibras celulósicas.
http://www.vtt.fi/liitetiedostot/muut/coste41_Turku_abstracts_book_program.pdfEucalyptus. The genus Eucalyptus. J.J.W. Coppen. CRC Press. 450 pp. (2002) (em Inglês)
Excelente obra-prima sobre os eucaliptos disponível através do Google Books.
http://books.google.com/books?id=sovmINZsxdEC&printsec=frontcover&hl=pt-BR&source=gbs_summary_r&cad=0
O mundo eucalipto: os fatos e mitos de sua cultura. J.R. Scolforo. 72 pp. (2008) (em Português)
Livro muito recente e publicado no Brasil para esclarecer sobre alguns dos mitos que cercam a cultura dos eucaliptos e os produtos de sua industrialização. Disponível apenas na forma em papel, para aquisição em livrarias especializadas.
http://store-universoagricola.locasite.com.br/loja/imagem.php/
pID/1786?PHPSESSID=e6a86ef66395f427c4eb92a274538c65
http://www.travessa.com.br/O_MUNDO_EUCALIPTO_OS_FATOS_
E_MITOS_DE_SUA_CULTURA/artigo/2ca227a8-860a-430d-b4d2-2f0cf21a09a6
http://www.martinsfontespaulista.com.br/site/detalhes.aspx?ProdutoCodigo=292895A celulose de eucalipto - Uma oportunidade brasileira. (Eucalyptus pulp - A Brazilian opportunity). L.R.S. Queiroz; L.E.G. Barrichelo. Patrocíno VCP - Votorantim Celulose e Papel. Avis Brasilis. 156 pp. (2008). (em Português e Inglês). Uma cortesia do prof. L.E.G. Barrichelo.
Uma obra-prima de nossos estimados autores Queiroz & Barrichelo, uma dupla de escritores que está resgatando a história dos eucaliptos no Brasil, divulgando isso para a sociedade através livros maravilhosos em textos e em imagens.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/A%20celulose%20de%20eucalipto.pdf
Produção da extração vegetal e da silvicultura em 2007. IBGE Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística. PEVS 2007. 45 pp. (2008). (em Português)
Excelente base de dados estatísticos anualmente editada pelo IBGE, uma referência sobre a produção florestal brasileira.
http://www.ibge.gov.br/home/estatistica/economia/pevs/2007/pevs2007.pdf
Guia do eucalipto. Oportunidades para um desenvolvimento sustentável. CIB Conselho de Informações sobre Biotecnologia. 20 pp. (2008) (em Português)
Excelente literatura referencial sobre os eucaliptos e seu melhoramento genético e informações sobre questões de biotecnologia florestal.
http://www.cib.org.br/pdf/Guia_do_Eucalipto_junho_2008.pdfEucaliptais - Qual Rio Grande do Sul desejamos? A. Teixeira Filho. 472 pp. (2008) (em Português)
Um recente livro digital que discute sobre as inconveniências vistas por um grupo de autores ambientalistas e sindicalistas sobre as plantações florestais para o estado do Rio Grande do Sul, Brasil. A coordenação do livro foi de responsabilidade do professor Althen Teixeira Filho.
http://www.inga.org.br/?p=424 (Website da ONG InGá com referências e descrição do livro)
http://www.inga.org.br/wordpress/wp-content/uploads/eucalipitais.pdf (Endereço para download do livro integral)
http://www.sticap.org.br/portal/downloads/outros/eucalipitais.pdf (Endereço para download do livro integral)
The onward march of Eucalyptus. G.K. Moore; R.N. Jopson. & "Mr. Eucalyptus - Brazilian fiber expert Celso Foelkel". Paper 360° (Setembro): 14 - 15. (2008). (em Inglês) Uma cortesia de TAPPI/USA.
http://www.celso-foelkel.com.br/artigos/outros/article.pdf
Accurate vessel cell measument improves runnability of high-end papers. D. Watzig; J.P. Weihs. Tappi Journal Techlink. Paper 360º (Agosto): 34 - 37. (2008) (em Inglês)
http://www.paper360.org/paper360/data/articlestandard//paper360/352008/545049/article.pdf
Restauração de áreas degradadas. Imitando a natureza. A. Reis; D.R. Tres; A. Siminski. 90 pp. (2006) (em Português)
http://sementesdopantanal.dbi.ufms.br/menuhorizontal/pdf/rest_areas_degrad_ademir_reis.pdf
Pioneiros do eucalipto. S. Mascarenhas. USP. 1p (Sem referência de data) (em Português)
http://www.marcospontes.net/con_02_destaques/
des_cronicas_Sergio%20Mascarenhas/EUCALIPTO.pdfEvaluación de parametros morfológicos y fisiológicos de plantas de Eucalyptus producidas en distintos contenedores. Centro Tecnológico de la Planta Forestal. INFOR Chile. Apresentação em PowerPoint: 39 slides. (2008) (em Espanhol)
http://www.ctpf.cl/index.php?option=com_docman&task=doc_download&gid=76&Itemid=33Global planted forests thematic study. Results and analysis. A.D. Lungo; J. Ball; J. Carle. FAO Food and Agriculture Organization. Forestry Department. 178 pp. (2006) (em Inglês)
Excelente material com dados estatísticos de plantações florestais e de áreas de florestas no mundo, com a garantia de qualidade da FAO.
http://www.fao.org/forestry/media/12139/1/0/
Referências sobre Eventos e Cursos
Essa seção tem como meta principal apresentar a vocês todos a possibilidade de navegar em eventos que já aconteceram em passado recente, e para os quais os organizadores disponibilizaram o material do evento para abertura, leitura e downloading em seus websites. Trata-se de uma maneira bastante amigável e com alta responsabilidade social e científica dessas entidades, para as quais direcionamos os nossos sinceros agradecimentos.
XV Seminário de Colheita e Transporte Florestal. (em Português)
Tradicional evento do setor florestal brasileiro realizado em Curitiba em novembro de 2008, simultaneamente à ExpoForest - Feira Florestal Brasileira, ao Encontro Brasileiro de Silvicultura e ao 3º Encontro Brasileiro de Prestadores de Serviços do Segmento Florestal. O evento tem sempre o característico entusiasmo e coordenação do grande "expert" brasileiro em sistemas de colheita e transporte florestal, nosso reconhecido Dr. Jorge Roberto Malinovski, professor da Universidade Federal do Paraná. Vale a pena conhecer as palestras disponibilizadas pelo Portal Colheita da Madeira e também a entrevista do professor Malinovski sobre o evento para o Portal CeluloseOnline.
http://www.colheitademadeira.com.br/colheita/publicacoes/396#explorer (Acessar o item Palestras dos eventos)
http://www.celuloseonline.com.br/Entrevista/Entrevista.asp?IDEntrevista=385&iditem (Entrevista do professor Jorge Malinovski sobre o evento para CeluloseOnline)
Fórum Nacional sobre Carvão Vegetal. (em Português)
Magnífico evento sobre carvão vegetal de eucalipto organizado pela SIF - Sociedade de Investigações Florestais em 2008. Aborda praticamente todas as fases da produção, comercialização e tecnologias para fabricação de carvão vegetal a partir das madeiras de plantações de eucaliptos. Definitivamente um tema atual e excitante, pois refere-se à utilização energética dos eucaliptos, sendo o carvão um dos principais produtos da eucaliptocultura brasileira. As palestras podem ser encontradas tanto no website da SIF/UFV como do portal Painel Florestal. Visitem:
http://www.sif.org.br/eventos/evento_carvao/programacao.html (Programação do evento)
http://www.sif.org.br/site/scripts/?conteudo=17&tipo=9 (Palestras no website da SIF)
http://painelflorestal.com.br/exibeNews.php?id=1784 (Programa e palestras no website Painel Florestal)
6º Fórum Latino Americano sobre Meio Ambiente e Responsabilidade Social. (em Português)
Evento realizado dentro da programação do evento magno EcoLatina - Conferência Latino Americana sobre Meio Ambiente e Responsabilidade Social. Temos as palestras de diversos painéis e workshops, merecendo sua atenção aquelas ligadas à sustentabilidade da base florestal e sobre mudanças climáticas e plantações florestais. Visitem e naveguem, há muito a se aprender e a conhecer.
http://www.ecolatina.com.br/apresentacao.asp (Programação e palestras)
II Semana de Atualização para Técnicos Agrícolas e Florestais. (em Português)
Evento muito didático organizado pela SIF - Sociedade de Investigações Florestais orientado para o aperfeiçoamento técnico daqueles que trabalham em plantações florestais de eucaliptos. Algo imperdível, mesmo para aqueles que já conhecem muito sobre o assunto.
http://www.sif.org.br/site/scripts/?conteudo=17&tipo=8 (Palestras do evento)
Seminário Florestas Plantadas do Mato Grosso do Sul 2007. (em Português)
Evento organizado pela REFLORE MS - Associação Sul-Mato-Grossense de Produtores e Consumidores de Florestas Plantadas. Com a crescente popularização do tema florestal no estado do Mato Grosso do Sul, a REFLORE vem trazendo informações relevantes para as partes interessadas da região.
http://www.reflore.com.br/reflore.php (Sobre a REFLORE MS)
http://www.reflore.com.br/downloads.php (Palestras do evento)
MADEN 2008. Seminário Madeira Energética. (em Português)
Evento realizado no Rio de Janeiro sob a coordenação da ABC - Associação Brasileira de Ciências, englobando inúmeros aspectos da utilização da madeira e das florestas plantadas de eucalipto como fonte de energia renovável. As muitas palestras dos mais renomados especialistas sobre o tema no Brasil estão disponibilizadas para seu conhecimento. Uma oportunidade imperdível a quem se interessar sobre esse assunto.
http://maden2008.inee.org.br/programa.html (Programação e palestras para downloading)
1º Seminário Mercosur sobre Certificación Forestal. (em Espanhol)
Evento organizado pelo IRAM - Instituto Argentino de Normalización y Certificación, em Buenos Aires em 2006.
http://www.iram.com.ar/Eventos/Forestal/home.htm
Simpósio "Técnicas de Plantio e Manejo de Eucalyptus para Uso Múltiplo". (em Português)
Excelente evento organizado pelo GELQ - Grupo de Estudos "Luiz de Queiroz" da ESALQ- Universidade de São Paulo. A todos os que se interessam em novas formas de manejar as plantações de Eucalyptus para produtos de maior valor agregado, não deixem de navegar e descarregar as apresentações.
http://www.gelq.com.br/arquivos_eucalyptus.html (Programação e palestras do evento)
Symposium "Power Products from Waste and Biomass". (em Inglês)
Evento realizado em Espoo - Finlândia em 2002 e organizado por uma série de entidades interessadas na geração de energia a partir da biomassa, especialmente pelo VTT Technical Research Centre da Finlândia. Os proceedings com 354 páginas das apresentações pode e deve ser conhecido pelos que se interessam sobre o assunto.
http://www.vtt.fi/inf/pdf/symposiums/2002/s222.pdf (Proceedings do evento)
Euca-Links
A seguir, estamos trazendo a vocês nossa indicação para visitarem diversos websites que mostram direta relação com os eucaliptos, quer seja nos aspectos econômicos, técnicos, científicos, ambientais, sociais e educacionais.ABRASFLOR - Associação Brasileira dos Prestadores de Serviços Florestais. (em Português)
Entidade criada em Minas Gerais para representar as empresas prestadoras de serviços florestais. Seu diretor executivo é o nosso muito conhecido amigo engenheiro florestal José Batuíra de Assis.
http://www.abrasflor.org.br/institucional.html
AET - Alliance for Environmental Technologies. (em Inglês)
A AET é uma organização de produtores químicos dedicados a melhorar a performance ambiental da indústria de celulose e papel. Sua principal missão é apoiar e prover esclarecimentos sobre o uso de dióxido de cloro para branquear celuloses através de seqüências ECF ("Elemental Chlorine Free"). Existem diversas seções muito interessantes nesse website, destacando-se aquelas relativas à ciência do branqueamento ECF, sobre as fábricas de mínimo impacto ambiental, sobre os papéis brancos mais preferidos a serem comprados do ponto de vista ambiental, além de muitos relatórios e artigos técnicos, mercadológicos, etc. Tudo isso sempre escrito ou coordenado com eficiência pelo nosso estimado amigo Doug Pryke, uma das maiores autoridades mundiais em branqueamento de celulose. Dentre alguns de seus relevantes trabalhos, Doug tem apresentado um relatório estatístico sobre as tendências do branqueamento a nível mundial "Trends in World Bleached Pulp Production".
http://www.aet.org (Website geral)
http://www.aet.org/science_of_ecf/eco_risk/2005_pulp.html (Relatório - "Trends in World Bleached Pulp Production")
http://www.aet.org/epp/epp.html ("Environmentally Preferred Paper" - sobre as características ambientais favoráveis dos papéis brancos)
http://www.aet.org/science_of_ecf/index.html (Relatórios sobre os branqueamentos ECF)
http://www.aet.org/science_of_ecf/eco_risk/beca.pdf (Avaliação crítica sobre os comentários do WWF sobre a fábrica de celulose de Valdívia da empresa Arauco/Chile e os branqueamentos ECF e TCF)
http://www.aet.org/science_of_ecf/eco_risk/beca.pdf (Fábricas de mínimo impacto ambiental, com referência especial à fábrica da Veracel/ Brasil)Blog Celulosa & Papel. (em Espanhol)
Trata-se de um criativo blog elaborado na Argentina por Mariano Agostini, técnico superior em gestão da produção gráfica, com a finalidade de se converter em um sítio de consulta, opinião e divulgação do papel e sua indústria.
http://celulosapapel.blogspot.com
CETCEP - Centro de Tecnologia de Celulose e Papel. (em Português)
O CETCEP é uma entidade do sistema SENAI - Serviço Nacional de Aprendizagem Industrial. Localiza-se no município de Telêmaco Borba, onde foi fundado há mais de 45 anos. Com bem equipado laboratório, equipe técnica e biblioteca, o CETCEP dedica-se à formação de técnicos florestais e papeleiros, estudos e pesquisas, assessoria tecnológica, redação de material técnico e eventos qualificados. Como alguns de seus destaques podem ser citados o Laboratório Móvel (parceria com a empresa REGMED) para treinamento "in company" e um software para treinamento de operadores de colheita florestal. O CETCEP é um dos parceiros apoiadores ao nosso Eucalyptus Online Book. Conheçam mais:
http://www.pr.senai.br/unidades/camposgerais/cetcep/FreeComponent272content27171.shtml (Sobre o CETCEP)
http://www.pr.senai.br/unidades/camposgerais/cetcep/FreeComponent272content27429.shtml (Laboratório Móvel)
http://www.pr.senai.br/unidades/camposgerais/cetcep/FreeComponent272content32139.shtml (Colheita florestal)COFI - Council of Sustainable Industry. (em Inglês)
O COFI é uma entidade que promove a sustentabilidade das empresas florestais do interior de British Columbia, Canadá. Por ser uma província canadense onde a participação da floresta é altamente significativa, as publicações e eventos do COFI estão fortemente relacionadas às florestas, madeiras e produtos florestais.
http://www.cofi.org/index.htm (Sobre o COFI)
http://www.cofi.org/library_and_resources/publications.htm (Publicações do COFI)
Department of Sustainable Development - Organization of American States. (em Inglês e Espanhol)
Esse departamento da OEA possui a sua disposição uma enorme quantidade de relatórios técnicos, publicações e boletins sobre o desenvolvimento sustentável: biodiversidade, mudanças climáticas, conservação de energia, etc., etc.
http://www.oas.org/dsd/ (Sobre o DSD - Department of Sustainable Development)
http://www.oas.org/dsd/Public.htm (Publicações)
Environmental Paper Network. (em Inglês)
Consiste em um network de entidades ambientalistas que se coordenaram de forma a oferecer suporte e sugestões para a aceleração das transformações consideradas por elas necessárias para que a indústria de celulose e papel atinja mais rapidamente o status de excelência em sustentabilidade ambiental. Dentre suas ações podem ser também destacadas suas sugestões aos setores compradores de papel, para favorecer o que identificam como compras mais verdes.
http://www.environmentalpaper.org/commonvision.html (Visão e missão do EPN)
http://www.environmentalpaper.org/documents/CommonVision-guidelines.pdf (Sugestões a compradores de papel)
http://www.environmentalpaper.org/documents/CommonVision-guidance.pdf (Melhores práticas ambientais)
http://www.environmentalpaper.org/stateofthepaperindustry/confirm.htm (Relatório "The state of paper industry - Monitoring the indicators of environmental performance")
Grimwade Plant Collection - Specimen Index. (em Inglês)
Nesse website encontre fichas botânicas de diversas espécies vegetais da Austrália, dentre as quais alguns eucaliptos. Elaborado pela School of Botany da Universidade de Melbourne - Austrália.
http://www.botany.unimelb.edu.au/buffalo/about.htm
http://www.botany.unimelb.edu.au/buffalo/index.htm (Índice de espécies)
International Forestry Students' Association. (em Inglês)
A IFSA é uma organização que objetiva a aproximação dos estudantes de engenharia florestal através um amplo espectro de atividades: fóruns, intercâmbios, estágios, informações, experiências, etc. Para conhecer mais a IFSA, navegue no website, especialmente na seção de downloads.
http://www.ifsa.net/showpage.php?page=aboutus (Acerca da IFSA)
http://www.ifsa.net/showpage.php?page=downloads (Seção de downloads)
Multilingual Multiscript Plant Name Database. (em Inglês)
Interessantíssimo website de Michel H. Porcher, na Universidade de Melbourne - Austrália, que nos apresenta os nomes e a forma de redação de inúmeras espécies vegetais em diferentes idiomas.
http://www.findanexpert.unimelb.edu.au/researcher/person16042.html (Mr. Michel Porcher)
http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/Frontpage.html (Lista de gêneros vegetais)
PITA - Paper Industry Technical Association. (em Inglês)
A PITA é uma organização independente no Reino Unido que promove a tecnologia e a difusão de conhecimentos no setor de papel e celulose. Ela possui em seu website fantásticas "factsheets", pequenas fichas técnicas, com muitas informações. Além disso, edita a revista Paper Technology e participa na organização de eventos técnicos importantes no Reino Unido.
http://pita.co.uk/#Scene_1 (Home page)
http://pita.co.uk/factsheets/ (Factsheets)
http://pita.co.uk/publications/journal.php#Scene_1 (Paper Technology Journal - disponível na forma digital para os anos 2005, 2006 e 2007)
Revistas Digitais Especializadas
A seguir, estamos trazendo a vocês nossa indicação para visitarem algumas revistas e informativos especializados sobre florestas, madeiras, produtos florestais, etc. Neles, vocês poderão encontrar artigos sobre os eucaliptos e descarregá-los para leitura ou arquivo. Por favor, procurem sempre utilizar os mecanismos de busca das revistas disponíveis em seus websites para poder assim encontrar algumas preciosidades nos arquivos e revistas mais antigas.
Boletim Florestal Forest Brazil. (em Português)
Boletim digital da empresa de consultoria e gerenciamento florestal Forest Brazil.
http://www.forestbrazil.com.br/portal/boletim.php (Acessem os boletins)
CIFOR Revista Ciência e Investigación Forestal. (em Espanhol)
Revista do INFOR - Instituto Forestal do Chile, com disponibilização de alguns números no formato digital.
http://www.infor.cl/quienes_somos/mision.htm (Sobre o INFOR)
http://www.infor.cl/centro_documentacion/venta_publicaciones/revista/ficha_revista_cifor_n13.htm (Revistas)
Fiber Spectrum - Andritz. (em Inglês)
Revista do importante fornecedor de máquinas e tecnologias para o setor de produção de celulose, papel e energia - Andritz.
http://fiberspectrum.andritz.com/index/index
http://fiberspectrum.andritz.com/archive/archive-online.htm (Arquivos de números passados)
Revista científica periódica e renomada do Instituto de Florestas da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro - UFRRJ.
http://www.if.ufrrj.br/revista/normas.html (Sobre a revista)
http://www.if.ufrrj.br/revista/volumes.html (Volumes disponíveis)
http://www.if.ufrrj.br/revista/english/volumes_en.html (Volumes disponíveis - Inglês)
Floresta em Foco. (em Português)
Boletim da empresa de consultoria Silviconsult, com diversos temas e conhecimentos relevantes para o setor de base florestal.
http://www.silviconsult.com.br/floresta-em-foco.html
Paper Age. (em Inglês)
Portal de informações e atualidades sobre o setor de celulose e papel disponibilizando uma muito interessante revista digital. Acessem ainda no website as listas de preços dos produtos de celulose e papel, com atualizações freqüentes.
http://www.paperage.com/index.html (Portal)
http://www.paperage.com/issue_archives.html (Arquivos de números passados da revista Paper Age)
http://www.paperage.com/foex/pulp.html (Lista de preços praticados para tipos de celulose)
http://www.paperage.com/foex/paper.html (Lista de preços praticados para tipos de papéis)
Revista Habitare. (em Português)
Revista de divulgação tecnológica e científica do Programa de Tecnologia de Habitação, coordenado pela FINEP - Financiadora de Estudos e Projetos. São encontradas muitas referências sobre a utilização de madeira de plantações florestais na construção civil.
http://www.habitare.org.br/programa_objetivos.aspx (Objetivos do programa Habitare)
http://www.habitare.org.br/revista_anteriores.aspx (Arquivo das revistas)
Curiosidades e Singularidades acerca dos Eucaliptos
por Ester Foelkel
(http://www.celso-foelkel.com.br/ester.html)
Nessa edição: Os eucaliptos utilizados para a fabricação de sabões e detergentesO sabão já é um velho conhecido do ser humano, havendo relatos de sua utilização por mais de 2.500 anos. Inicialmente, estes produtos foram considerados como iguarias pelo povo Fenício, pelos Romanos e posteriormente redescobertos e reapreciados a partir do Século IX na Europa. A origem do nome é ainda duvidosa. A palavra sabão pode ter-se originado do povo Celta, um dos precursores desse produto. Eles fabricavam sabões a partir de gorduras animais e de cinzas de plantas, produzindo o “saipo”, palavra de onde provavelmente derivou o nome sabão. Outra origem do nome pode ter surgido na idade média, onde os sabões eram também produzidos. Uma das cidades que redescobriram o sabão se chamava Savona, na Itália, originando assim o nome do produto. Entre dúvidas e ansiedades, o certo é que o nome se consolidou no mundo e o sabão é um dos produtos mais populares no planeta.
Apesar de serem utilizados já há bastante tempo, as propriedades de limpeza do sabão somente foram reconhecidas no século II D.C., onde trabalhos científicos foram realizados na época, mencionando-o como medicamento para limpar o corpo. Os sabões, inclusive os perfumados, tornaram extremamente populares na Europa a partir do século XVI, difundindo-se dai para o mundo. Hoje, são produtos quase que indispensáveis para a higiene humana, sendo sua tecnologia de fabricação e a descoberta de novos produtos dele derivados como sabão em pó, os sintéticos como detergentes e de produtos ambientalmente corretos contendo enzimas biodegradáveis cada vez mais comuns.
Anteriormente aos anos 1940, a maioria dos sabões eram produzidos somente pela reação da saponificação (http://pt.wikipedia.org/wiki/Saponifica%C3%A7%C3%A3o). A reação da saponificação nada mais é do que a mistura de quantidades de gorduras e óleos com a soda (hidróxido de sódio), que sob calor e agitação constante forma o sabão. Porém, com a descoberta e avanço dos detergentes sintéticos (mais baratos), os sabões como tal passaram a ser consumidos em menor escala, sendo mais utilizados para limpeza corporal através dos sabonetes e também para higiene doméstica.
Nos dias de hoje, existem vários tipos de sabões propriamente ditos, sendo que todos possuem a mesma definição: um produto gerado a partir da reação da saponificação ou neutralização de óleos, gorduras, ceras, resinas, gomas e breu com o uso de uma base forte. Também podem ser formados pelos ácidos graxos e bases orgânicas ou inorgânicas provenientes dos materiais anteriormente citados. Os sabões possuem derivados como o sabão em pó, sabão granulado, sabão ralado, entre outros, utilizados para limpeza doméstica e industrial. Além da matéria graxa, há outros importantes ingredientes para a fabricação dos sabões como a potassa, a glicerina, a água, a cal, alguns sais, álcalis, agentes abrasivos, branqueadores óticos, agentes quelantes ou seqüestrantes, corantes e por fim fragrâncias e perfumes.
Os sabonetes são produtos diferenciados, utilizados especificamente para a limpeza corporal. Seus principais componentes são sais alcalinos, ácidos graxos e aromatizantes. O formato e a consistência dos sabonetes são ideais e adequados para o seu uso durante o banho. Existem sabões e sabonetes nas formas sólida, pastosa e líquida.
Os detergentes são produtos sintéticos e têm como definição a sua própria função, ou seja, são produtos destinados à limpeza e conservação de superfícies. Assim, os detergentes podem apresentar várias misturas de componentes sintéticos que vão atuar na limpeza de forma pontual (são componentes tensoativos e componentes complementares). Eles atuam sobre a tensão superficial da água e sua relação coloidal com a gordura, facilitando sua remoção. Nos sabões há a mistura de soda e ácidos graxos e gorduras que são solúveis em água, auxiliando na limpeza. Após o uso, os sabões podem ser degradados rapidamente, o que é uma vantagem ambiental. Já os detergentes sintéticos, demoram mais tempo para degradar no meio ambiente, podendo gerar problemas ambientais como o de formação de muita espuma nos rios contaminados.
A resina e a goma proveniente de Pinus e dos eucaliptos são matérias graxas também utilizadas para a fabricação de sabões em pó, sabonetes de menor qualidade (mais baratos) para banho e também para produzir alguns tipos de sabões especiais artesanais. A resina e goma retirada das árvores de Pinus e Eucalyptus, respectivamente, são utilizadas para a correção de matérias graxas em sabões. Essas misturas também permitem a formação de espumas de forma rápida e abundante.
Tecnicamente, os exudados extraídos das árvores de eucalipto não são denominados de resinas, pelo fato de serem árvores folhosas (sem canais de resinas), ao contrário dos Pinus. A resina do Pinus possui ácido graxo chamado de ácido resinífero ou ácido resínico, ao passo que o eucalipto possui extratos polifenólicos e outros tipos de ácidos graxos, mais conhecidos como gomas. As resinas e gomas são saponificáveis em menores graus quando comparadas às outras matérias graxas, possuindo consistência mais maleável, e por isso, considerada muito branda, sendo, portanto, de menor qualidade. O "sabão de resina", assim denominado também o proveniente da goma do eucalipto, é formado pela sua combinação com álcalis através reação da saponificação. A resina e a goma geralmente possuem coloração amarelada escura, necessitando algum tipo de descoloração para o posterior uso como matéria-prima de produtos de limpeza.
Além da goma utilizada em sabões, o eucalipto gera outro ingrediente bastante utilizado na produção tanto de sabões em barra, em pó, de sabonetes como de detergentes: é o óleo essencial principalmente de Eucalyptus globulus e de Corymbia (Eucalyptus) citriodora. Assim como o caso da preferência dos sabões sintéticos aos artesanais no mercado; as essências naturais utilizadas em produtos de limpeza perderam também espaço desde a substituição por aromas artificiais. Segundo Morris (1978), a oscilação da disponibilidade desse produtos naturais e a conseqüente variação nos seus preços foram os principais responsáveis por essa perda de mercado. Logo, os aromas sintéticos passaram a dominar o mercado de perfumaria e os aromas naturais, como o óleo de eucalipto, de citronela, rosa, entre outros, passaram a ter participação modesta também entre os produtos de limpeza doméstica.
A produção de sabões corresponde a cerca de 25 % em relação àquela dos produtos de limpeza, sendo que uma parte importante da produção é oriunda de pequenas indústrias ou de produções artesanais. A técnica da produção de sabões é considerada fácil e acessível, sendo bastante empregada em indústrias de pequeno porte, ajudando na renda familiar e o desenvolvimento de algumas regiões brasileiras.
Com a crescente demanda por produtos ambientalmente corretos, os sabonetes e sabões fabricados de forma artesanal (ou mesmo caseira) estão voltando a ganhar espaço, apesar da elevada concorrência com os produtos industriais, os quais são muitas vezes mais baratos. Sobras de gordura e de óleos de cozinha, que antes eram jogados fora, já são reaproveitados para a fabricação de sabão e utilizados pelas próprias famílias. As essências do óleo de eucalipto, por serem consideradas naturais, são largamente empregadas como aromatizantes de sabões e sabonetes artesanais, pois, assim como limpam sujeiras, também possuem capacidade anti-séptica e conferem um aroma bastante agradável e sensação de refrescância à pele. C. citriodora produz grande quantidade de óleos essenciais (citronelal principalmente) de odor muito apreciado e por isso mesmo usados como aromatizantes de cheiro agradável. Já outras espécies de eucaliptos produzem o cineol (E.globulus), o qual apresenta propriedades medicinais e anti-sépticas. Ele também pode ser acrescido em sabonetes como aditivo, atuando em fins terapêuticos e também para a aromaterapia (volatilização de princípios terapêuticos contidos no sabonete e sensação emocional positiva ao paciente). Durante o preparo, as essências como o óleo de eucalipto são acrescentadas nas misturas somente nas etapas finais, quando a soda e as gorduras já foram misturadas e reagidas. Geralmente, a essência e o corante são recomendadas para serem acrescidos ao sabão ainda quente (líquido), continuando a agitação para a mistura dos produtos.
Assim, pode-se concluir que os eucaliptos possuem papel importante como matéria-prima de produtos de limpeza, contribuindo através de seu aroma e de sua goma e ácidos graxos na renda de muitas famílias e também ajudando na fabricação de um produto final ambientalmente correto. Existe no mercado cada vez mais sabões contendo esse odor agradável dos eucaliptos. No Brasil, as técnicas de fabricação de vários tipos de sabões estão disponíveis na internet, já sendo bastante difundidas entre nosso povo. Nas literaturas citadas abaixo, há várias receitas e técnicas de fabricação desses produtos de limpeza contendo o eucalipto, principalmente como fragrância natural.
Aos interessados em começar a fabricar sabão caseiro ou mesmo iniciar um negócio artesanal, dando uma destinação ambientalmente correta aos restos de gordura que sobram em cozinhas, sugere-se a leitura das várias técnicas apresentadas a seguir em links oferecidos para navegação. O óleo de eucalipto é considerado de baixo custo e acessível até mesmo em supermercados, sendo recomendado como perfume desses produtos de limpeza também conferindo a eles propriedades anti-sépticas e terapêuticas. Confiram as fotos de alguns produtos a venda em muitos mercados mundiais. Surpreendam-se com mais essa utilidade dos eucaliptos para a sociedade humana.
Generalidades sobre sabões, detergentes e óleos essenciais
ANVISA – Saneantes – Conceitos técnicos. (em Português). Acesso em 02.12.2008
A Agência Nacional de Vigilância Sanitária (ANVISA) possui em seu site as definições dos principais produtos saneantes, dentre esses destacam-se os sabões, sabonetes, detergentes e desinfetantes.
http://www.anvisa.gov.br/saneantes/conceito.htmSoap, detergent and cosmetic making classes. (em Inglês). Acesso em 2.12. 2008
Website educativo, que objetiva a transmissão de conhecimento na fabricação de cosméticos e de produtos de limpeza domésticos, incluindo os sabonetes artesanais. O óleo de eucalipto é indicado em diversas receitas de sabonetes.
http://www.soapdetergentcosmetic.in/raw_material_suppliesO que são detergentes biodegradáveis? (em Português). Yahoo! Respostas. Acesso em 02.12.2008
Perguntas e respostas de grupos do Yahoo! Confiram o que são detergentes biodegradáveis e algumas outras características sobre estes produtos de limpeza, alguns deles considerados ambientalmente corretos em sua formulação e fabricação.
http://br.answers.yahoo.com/question/index?qid=20060819121935AAcnZk0Creative uses for essential oils. (em Inglês). Acesso em 2.12. 2008
O Blog possui algumas dicas de uso do óleo do eucalipto com criatividade. Uma dessas consiste em usar algumas gotas durante o banho, conferindo um aroma agradável à pele e sensação de refrescância.
http://hothousebotanicals.wordpress.com/2008/10/13/creative-uses-for-essential-oils/
Eucalyptus oil. ANU - Australian National University, Austrália. (em Inglês). Acesso em 27.11.2008
Neste website há dicas de limpeza de roupas utilizando o óleo de eucalipto. Há inclusive uma sugestão de que o óleo puro ajuda a remover manchas difíceis como de gordura, de marcas de caneta, chicletes, entre outros. Além disso, é um espaço de navegação muito popular por aqueles que querem conhecer mais sobre os óleos de eucaliptos.
http://fennerschool-associated.anu.edu.au//fpt/nwfp/eucoil/eucoil.htmlAll purpose carpet cleaning compositions. (em Inglês). FreePatentsOnline.com. Acesso em 27.11.2008
Refere ao uso de essências de eucaliptos para odorizar os produtos para limpeza e combate a ácaros para limpeza de carpetes.
http://www.freepatentsonline.com/5905066.html
Bathroom, kitchen cleaner. Eucalypt oil. (em Inglês). Acesso em 20.11.2008
Website que aborda propriedades e usos dos óleos de eucalipto. Além disso, fornece receitas de como utilizar o óleo durante a lavagem de roupas na máquina de lavar, durante a limpeza da cozinha e do banheiro. Confiram:
http://www.ausimports.com/eucoil.htm
Artigos técnicos e científicos sobre sabões, detergentes e óleos essenciais de eucalipto (em Inglês ou em Português):
Soap composition. P. W. Elliott. FreePatentsOnline.com (2008)
http://www.freepatentsonline.com/EP0771188B1.htmlDossiê Técnico: Sabão. M. S. Uchimura. IBICT Sistema Brasileiro de Respostas Técnicas. Instituto de Tecnologia do Paraná. 27 pp. (2007)
http://sbrtv1.ibict.br/upload/dossies/sbrt-dossie79.pdfDossiê Técnico: Fabricação de produtos de higiene pessoal. E. F. R. O. Motta. IBICT Sistema Brasileiro de Respostas Técnicas. REDETEC. 37 pp. (2007)
http://sbrtv1.ibict.br/upload/dossies/sbrt-dossie309.pdfQuais os processos necessários para fabricação de material de limpeza, bem como as matérias-primas usadas e quais máquinas usadas? P. R. C. Silva. IBICT Sistema Brasileiro de Respostas Técnicas. RETEC. 10 pp. (2006)
http://sbrtv1.ibict.br/upload/sbrt1909.pdf?PHPSESSID=9c643d76f672600063804335814ab947Chemical compositional and intra provenance variation for content of essential oil in Eucalyptus crebra. N.R. Ahmad; M.A. Hanif; U. Rashid. Asian Journal of Plant Sciences 4(5): 519 – 523. (2005)
http://198.170.104.138/ajps/2005/519-523.pdfGostaria de obter informações sobre a fabricação de sabão em pó, se possível a fórmula e o processo de fabricação, bem como literatura existente para pesquisa. L. T. Leite. IBICT Sistema Brasileiro de Respostas Técnicas. TECPAR. (2005)
http://sbrtv1.ibict.br/upload/sbrt411.pdfResgatando vidas e esperança através da reciclagem de resíduos de óleo vegetal: sabão esperança. D.N. Heidrich; J. Ricardo; V.B.N. Ferreira; P.L.F. Silva. 8 pp. 2º Congresso Brasileiro de Extensão Universitária. (2004)
http://www.ufmg.br/congrext/Saude/Saude180.pdf
Treatment for surface treatment and cleaning which contains Eucalyptus oil, and wooden building material impregnated with said treatment. FreePatentsOnline.com (2002)
http://www.freepatentsonline.com/6358623.htmlEnvironmental and health assessment of substances in household detergents and cosmetic detergent products. T. Madsen; H. B. Boyd; D. Nylén; A. R. Pedersen; G. I. Petersen; F. Simonsen. Environmental Project No. 615. Miljøprojekt. 240 pp. (2001)
http://www2.mst.dk/udgiv/Publications/2001/87-7944-596-9/pdf/87-7944-597-7.pdfProdutos de limpeza agroecológicos. Produtos ecológicos. Centro Ecológico. Ecologia no Dia a Dia. Website especializado. (2000)
http://www.ifil.org/rcs/tecnologia/limpeza.htmEssential oils widely used in flavors and fragrances. Industrial Uses. Specialty Plants Products. 6 pp. (1995)
http://www.ers.usda.gov/publications/IUS5/ius5h.pdfFlavours and fragrances of plant origin. FAO - Food and Agriculture Organization of the United Nations. (1995)
http://www.fao.org/docrep/v5350e/V5350e00.HTM
http://www.fao.org/docrep/v5350e/V5350e07.htm (Capítulo 05: Óleos de Eucalyptus)RESUMO: Soap and detergent fragrances — natural vs. synthetic. E.A. Morris. Journal of the American Oil Chemists’ Society Vol.55. 1 p. (1978)
http://www.springerlink.com/content/53835658h8078xu0/fulltext.pdf?page=1Shortages and regulations: headaches for toilet soap formulators. J. H. Pickin Journal of the American Oil Chemists’ Society Vol. 51. 1 p. (1974)
http://www.springerlink.com/content/p2048425g9741144/fulltext.pdf?page=1Cursos de produtos de limpeza: Cosméticos em geral. N. M. Azevedo. ItabunaShop.com. 53 pp. (Sem referência de data)
http://www.itabuna.oi.com.br/higienelimpeza.pdf
Alguns produtos disponíveis no mercado (apenas para conhecimento de produtos - não devem ser entendidas como referências para compras):Australian Eucalyptus soap and rub. (em Inglês)
http://www.upfromaustralia.com/eusoandrubp.html
Eucalyptus pet soap. (em Inglês)
http://www.australianscent.com/index.php?pgid=2
JACKS corporation. Eucalyptus oil products. (em Inglês)
http://7jacksonline.com/shop/index.php?cPath=25&osCsid=0be178467d5080c16a1a78cc0a24fcabOrganic Eucalyptus & tea tree. (em Inglês)
http://www.yeshakemsoapshoppe.com/organic-eucalyptus-tea-tree-oil-soap.htmlHawkMoon. Handmade natural soaps. Essential oil natural soaps. (em Inglês)
http://www.hawkmoonsoaps.com/essential_oil_soaps.htmlNatural Laundry Soap – Eucalyptus. (em Inglês)
http://www.sacredshowers.com/index.php?main_page=product_info&products_id=387Laundry liquid. (em Inglês)
http://www.ecostore.co.nz/products/cleaners/laundry-liquid.cfmSeventh generation natural laundry detergent liquid, blue Eucalyptus & lavender scent. (em Inglês)
http://www.kaboodle.com/reviews/seventh-generation-natural-laundry-
detergent-liquid-blue-eucalyptus-lavender-scentNatural spearmint Eucalyptus laundry soap- 48 loads- Essential oils. (em Inglês)
http://www.etsy.com/view_listing.php?listing_id=9534658Kiss a koala soap. Spearmint Eucalyptus. (em Inglês)
http://www.etsy.com/view_listing.php?ref=sr_gallery_8&listing_id=16947971
The Green Clean Review. Blue Eucalyptus lavender laundry detergent. (em Inglês)
http://ecocleanreview.blogspot.com/2008/02/seventh-generation-blue-eucalyptus.htmlDruide jabón oxigenante clorofila y eucalipto. (em Espanhol)
http://www.twenga.es/oferta/53820/2591716363148994254.htmlJabón de eucalipto. Como hacer. (em Espanhol)
http://entremiskosas.blogspot.com/2008/09/jabn-de-eucalipto.htmlJabón menta eucalipto relajante muscular. (em Espanhol)
http://www.botanica.com.mx/jabonmentaeucalipto.htmlEucalyptus massage bars. (em Inglês)
http://www.jabonandco.com
http://www.jabonandco.com/soaps-massagebar2.JPGJabón de Eucalyptus citriodora. (em Espanhol)
http://www.toquedeangel.com.mx/aromaterapia/jabones/eucalyptus.htmlJabón de eucalipto. (em Espanhol)
http://cosmeticos-naturales.com/index.php?page=shop.product_details&
category_id=80&flypage=shop.flypage&product_id=
223&option=com_virtuemart&Itemid=1&vmcchk=1&Itemid=1
Mini-Artigo Técnico por Celso Foelkel
Tratando os Efluentes Hídricos das Fábricas de Celulose Kraft Branqueada de Eucalipto
Tenho tido oportunidades de conhecer magníficas estações de tratamento de efluentes em fábricas de celulose kraft branqueada de eucalipto. Entendo que elas refletem uma enorme preocupação dos investidores em controlar sua poluição e em estar dentro dos restritivos limites impostos pela legislação. Muito bom esse cuidado e essa preocupação por parte de nossos empresários e dirigentes de fábricas. Entretanto, sempre tenho um entretanto, não é mesmo? Isso tudo consiste em tecnologias de final-de-tubo, baseadas no conceito de que a poluição existe e por isso mesmo devemos tratá-la. Acontece, que essas estações de tratamento de efluentes que oferecem belíssimas fotos e muito orgulho de nossos técnicos, também têm seu impacto ambiental e ele não é pequeno. Elas consomem recursos naturais para serem construídas e operadas. Utilizam energia elétrica, água, produtos químicos, e geram resíduos em enormes quantidades, os principais dos quais são os lodos primário, secundário e terciário. A poluição hídrica acaba sendo transferida aos lodos - resíduos sólidos - a um grande custo ambiental e econômico. O lodo primário recebe os sólidos suspensos. Os lodos secundário e terciário recebem a matéria orgânica dissolvida. São fantásticos os pesos e os volumes de lodos gerados no dia-a-dia de uma fábrica. Como os lodos são difíceis de desaguar, seu peso seco é multiplicado por valores entre 3 a 6 vezes ao saírem úmidos. Mesmo que gerenciados, compostados, queimados, reciclados ou aterrados, eles representam impacto ambiental a ser evitado e minimizado. Muitas vezes, acabam virando passivos a serem monitorados para sempre.
Os investimentos que hoje estão sendo destinados a ETEs - Estações de Tratamento de Efluentes e a CRRSs - Centrais de Reciclagem de Resíduos Sólidos são enormes. Algumas empresas chegam ao exagero de comprar tratamentos com membranas (nanofiltração, ultrafiltração, osmose reversa) para todo o fluxo de efluentes, independentemente da qualidade das diferentes águas que vão compor esse efluente. Outras, constroem extensos dutos, que caminham por terras de terceiros por dezenas de quilômetros para dispor o efluente ao mar, onde acreditam que o impacto será menor. Tudo isso representa alta demanda de capital e custos de depreciação e de operação elevados. Com isso, a competitividade diminui proporcionalmente, não restam dúvidas. Ao invés de se reclamar, talvez a solução esteja em mudar o modelo.
Sempre tenho dito e repetido insistentemente que a solução da poluição é para ser resolvido onde ela é gerada, onde nossa tecnologia ou nossos operadores falham ao lançá-la para ser tratada. Não adianta muito se ter grandes perdas químicas e de sólidos suspensos para a ETE e depois se tirar um efluente tratado limpíssimo, quase água pura, que muitos dirigentes teimam em dizer que "pode até mesmo ser bebido". O impacto ambiental continua grande assim, apesar do efluente tratado ter características excelentes.
O desperdício ambiental aqui ocorre de 3 formas:
• pelo lançamento de "material bom" do processo ao efluente na forma de poluição;
• pelas altas exigências ao tratamento de efluentes para tratar essas perdas;
• pelas altas demandas em manejo, reciclagem, disposição e aterro dos lodos gerados.
Para mim, a solução ao problema do efluente em grande parte pode ser conseguida em função de respostas que dermos a uma frase muito simples: "o que eu devo fazer para reduzir as cargas em material orgânico (DBO - Demanda Bioquímica de Oxigênio; DQO - Demanda Química de Oxigênio); SST - Sólidos Suspensos Totais; AOX (Compostos Halogenados Adsorvíveis), salinidade (condutividade); temperatura e fluxo do efluente bruto? Por efluente bruto vamos chamar ao somatório de efluentes setoriais que é encaminhado para a ETE para ser tratado. Estamos falando de geração de efluente bruto e não tratado, ficou bem claro isso?
Já lhes escrevi em mini-artigos anteriores da Eucalyptus Newsletter as minhas considerações sobre redução de consumo de água e fechamento de circuitos nas fábricas de celulose kraft branqueada de eucalipto. Tenho muita determinação para cooperar para se alcançar isso. Se não tivesse, não estaria lhes oferecendo para leitura mais esse mini-artigo. Ao mesmo tempo que tento motivar, procuro oferecer alternativas nas quais acredito. Portanto, se quiserem continuar lendo, prometo oferecer motivos para reflexões e ações. Nossa meta final seria então gerar menos efluentes hídricos e ao mesmo tempo alcançar as exigências do órgão legislador em termos de concentrações (ppm, ppb, etc.) e de cargas específicas (kg/adt) para os poluentes. É uma tarefa difícil, mas não impossível.
Tudo começa na forma de se projetar nossa fábrica. Em geral os técnicos escolhem as suas tecnologias, às vezes as mais charmosas do momento, outras vezes as de menores custos. Após montar a fábrica, calculam as cargas de poluentes setoriais e de águas e projetam a ETE e o aterro de resíduos sólidos. Evidentemente, muitas das modernas tecnologias estão muito otimizadas, desenhadas para trabalhar com maior ecoeficiência, não tenho dúvidas disso. Entretanto, o que proponho é exatamente a mudança de foco: pré-definir qual o volume de efluentes que deveremos tratar (efluente bruto) e quais as cargas máximas de poluentes que deverão chegar à ETE. E com um nível adequado de desafio... Por exemplo, podemos definir que nossa fábrica terá uma geração específica de efluente bruto de 20 m³/adt, uma geração de DQO no mesmo de 25 kg/adt; de DBO de 8 kg/adt e de Sólidos Suspensos Totais de 2 kg/adt. Para ficar mais excitante, podemos pré-estabelecer que a temperatura máxima do efluente bruto ao chegar na ETE deverá ser de 40ºC e com isso, a ETE não terá torre de resfriamento de efluente. Se voltássemos a raciocinar em limites para efluentes tratados, como nos exige a lei, então colocaríamos nossos esforços de novo em construir enormes estações de tratar efluentes e não em solucionar o problema no processo industrial.
Para se conseguir restringir a saída de poluição e de fluxos de efluentes de cada área setorial, existem alguns passos que lhes relatarei de forma bem simplificada.
Passo 01: Selecionar tecnologias de processo de mínimo impacto ambiental, tais como:
• deslignificação com oxigênio sem gerar efluentes;
• estágio para hidrolisar quimicamente os ácidos hexenurônicos da polpa;
• branqueamento "ECF Light", que reconhecidamente oferece efluentes mais claros, apesar de ser possível uma maior remoção de hemiceluloses que geram DQO não lignínico;
• prensas lavadoras em toda a linha de fibras (mas que realmente resultem em polpas saindo com mais de 30% de consistência);
• evaporação de altíssima eficiência e mínimo arraste de material aos condensados;
• etc., etc.
Passo 02: Selecionar tecnologias de prevenção e que operem como barreiras às perdas de água, material orgânico dissolvido, fibras e compostos químicos, tais como:
• eficiente sistema de prevenção de derrames, "spills", perdas;
• tanques universais em todas as áreas da fábrica para conter as perdas setoriais no processo e não enviá-las ao tratamento de efluentes;
• filtros de fibras para remover as fibras (sólidos suspensos) de filtrados tais como do branqueamento, máquina de secagem, licor preto, etc.;
• filtro de fibras e de material descartado pelos "centricleaners" de massa branca, evitando com isso mandar esse material para o decantador primário. Esse material pode ser trabalhado em separado para recuperação de fibras em um sistema tipo "kidney" no local.
• lavagem em contracorrente em toda a linha de fibras, com mínimas aberturas de processo;
• etc.; etc.
Passo 03: Selecionar tratamentos setoriais tipo "kidney" (tipo "rim purificador") transferindo parte da responsabilidade de reter as perdas ou de tratar essas perdas às áreas geradoras das mesmas. Podemos citar:
• sistema de remoção de cloreto das cinzas da caldeira de recuperação do licor;
• sistema de recuperação da água de lavagem das toras para remoção de terra, areia, gravetos, etc.;
• sistema eficiente de destilação de condensados para recuperação de gases e compostos voláteis poluentes e combustíveis (exemplo: metanol);
• trocadores de calor de contato indireto para recuperar o calor de filtrados do branqueamento e de condensados da evaporação;
• sistema de membranas para efluentes setoriais contaminados, evitando se misturar os mesmos a efluentes menos contaminados e com isso inviabilizar a adoção dessa técnica por demandar muitas unidades de membrana;
• etc.; etc.
Passo 04: Fechamento de circuitos e reuso de águas do processo, com medidas tais como:
• segregar todas as águas limpas e já usadas e encaminhar as mesmas para nova oportunidade na ETA - Estação de Tratamento de Águas e não ETE - Efluentes. Dentre essas águas destacam-se: águas de chuva, selagem, unidades hidráulicas, bombas de vácuo, condensados limpos, etc.
• eliminar o uso de torres de refrigeração que percam demasiada água para a atmosfera, usando tecnologias de maior nível de recuperação de águas;
• usar ao máximo o condensado limpo na lavagem de polpa;
• usar ao máximo possível o condensado semi-limpo para preparar licor branco na área da caustificação e para molhar os cavacos na pilha de cavacos (enviando-o como umidade de madeira ao digestor);
• etc.; etc.
Passo 05: Adotar o lema "Prevenir perdas e segregar águas" - é para trabalhar na prevenção e não apenas no final-de-tubo.
Passo 06: Eliminar o problema na origem. Há diversas situações onde sugiro eliminar a alternativa de descartar efluentes, simplesmente proponho eliminar qualquer saída de água da área via efluentes: planta química, caustificação, digestor, lavagem de polpa não-branqueada, caldeira de recuperação, etc.
Imaginem agora o seguinte: se conseguirmos reduzir por medidas preventivas e de fechamento de circuitos a geração de efluente bruto para cerca de 20 m³/adt, estaremos reduzindo em cerca de 30% a capacidade hidráulica da ETE em relação a fábricas modernas que começaram a operar entre 2005 e 2008. E isso é absolutamente viável. Caso consigamos trazer esse efluente bruto à ETE com 40 a 45ºC e não mais com 60 - 65ºC, outro ganho ambiental e de simplificações na ETE, e isso também é viável. Caso consigamos reduzir as perdas de fibras na fábrica e de terra na área de lavagem das toras, o tratamento primário será drasticamente reduzido a um pequeno clarificador para tratar somente os efluentes de alto sólidos, sendo que a maioria do efluente sequer precisará de decantador primário por ter baixo teor de sólidos. Isso também é factível. Caso consigamos reduzir as perdas de DQO a um valor de no máximo 20 - 25 kg/adt no efluente bruto, reduziremos as exigências para o tratamento secundário biológico e seus resultados serão melhorados. Quando eu digo que essas coisas são viáveis, apenas estou confirmando o que já se consegue em algumas fábricas de mínimo impacto ambiental existentes e operando no mundo. E elas também possuem espaço para melhorias.
Amigos, o tratamento de efluentes começa e deve ser praticado com intensidade no processo de fabricação de celulose, através prevenção, segregação e compromissos/especificações. As sofisticadas tecnologias de final-de-tubo são interessantes e necessárias, mas só depois de esgotarmos nossas alternativas no próprio processo. Por essa razão, quando as exigências legais para sua fábrica forem grandes, não pense de imediato em colocar um tratamento terciário com sulfato de alumínio ou policloreto de alumínio para flocular sua poluição hídrica e tirá-la como lodo. Esse impacto ambiental é também grande pois: os compostos floculantes de alumínio apresentam ecotoxicidade, são demandantes de processos ambientalmente agressivos para sua produção e ao serem utilizados, geram enormes quantidades de lodos. Os tratamentos terciários de clarifloculação com sulfato de alumínio representam cargas enormes de sulfato de alumínio (com 18 moléculas de água de constituição) base celulose (entre 12 a 25 kg secos/adt). Significativa proporção dessa carga de sulfato de alumínio sairá na forma de flocos de lodo (cerca da metade dela). O restante sairá como sulfato de alumínio dissolvido, com algum efeito residual no corpo receptor. Ou seja, para se remover algo como 5 a 10 kg de DQO/adt de celulose, acabam-se formando entre 15 a 22 kg de lodo terciário seco/adt de celulose. Atentem bem para a importância desses números.
Do exposto, pode-se notar que tendemos a gastar muitos recursos naturais pensando que estamos minimizando impactos ambientais, como por exemplo, reduzindo em algo a cor e a DQO final do efluente tratado. Na verdade estaremos minimizando alguns efeitos e criando outros. Afinal, essa é a lei da Natureza, as coisas tendem a se movimentar em direções opostas, na busca do equilíbrio.
Hoje, com a modernização tecnológica e com compromissos da gestão ambiental das nossas fábricas, podemos ter valores excelentes de DBO, DQO, SST, AOX, condutividade, cor verdadeira e temperatura nos efluentes secundários. Basta garantirmos entrada na ETE de valores adequados no efluente bruto. Para sua referência, apresentamos a seguir alguns valores já praticados em fábricas modernas e ecoeficientes do setor de fabricação de celulose kraft branqueada de eucalipto. Observem a comparação entre os valores de cargas unitárias viáveis para efluente bruto, após tratamento secundário e após terciário com clarifloculação com sulfato de alumínio.
Fábricas estado-da-arte de fabricação de celulose kraft branqueada:
(micro S/cm)
Sob o ponto de vista ambiental, um adequado processo de retenção de perdas e de prevenção interna no processo acaba por gerar um efluente bruto de baixo impacto, que tratado por um tratamento biológico secundário coloca-se como de muito boa qualidade e capacidade de ser recebido pela maioria dos corpos d'água. Se as autoridades preferirem um tratamento terciário complementar devido à fragilidade do ecossistema receptor em questão, sugiro considerar um sistema de estabilização em lagoas e "wetlands" (leitos cultivados ou áreas inundadas construídas). Para isso precisaremos de área física ampla, mas a maioria das fábricas de celulose as possuem. Se for uma fábrica "greenfield" já poderá incluir isso no projeto. Nada melhor do que deixar a própria natureza se incumbir de tornar o nosso bom efluente secundário em um líquido naturalmente equilibrado e rico em vida. Alternativas existem, quanto mais naturais elas forem e de menor impacto, melhor ainda. Entretanto, não descartar um tratamento terciário fisico-químico ou de micro-filtração. Há situações onde é a melhor opção ou a única solução.
Como conclusão amigos, ao elaborarem uma avaliação de impacto ambiental de sua fábrica, aproveitem e façam uma para seu tratamento de efluentes também. Nada melhor do que usar a metodologia da ACV - Análise do Ciclo de Vida. A partir dela, surgirão muitas e criativas idéias para tornar seu processo de tratar efluentes e sua fábrica de geração dos mesmos mais ecoeficientes e com menores impactos ambientais. Estaremos então falando não apenas no impacto causado pelos fluxos e qualidades do efluente em questão, mas de todo o processo envolvido na geração, tratamento e disposição desse efluente e de seus resíduos sólidos.
Toda atividade industrial de porte gera impactos ambientais, isso é uma realidade inquestionável. Porém, quanto mais os conhecermos, mais poderemos reduzi-los em intensidade, magnitude, freqüência, amplitude, extensão, risco, etc. Nossas fábricas serão melhores e nossos tratamentos de efluentes serão também de mínimo impacto.
Eucalyptus Newsletter é um informativo técnico, com artigos e informações acerca de tecnologias florestais e industriais sobre os eucaliptos
Coordenador Técnico - Celso Foelkel
Editoração - Alessandra Foelkel
GRAU CELSIUS: Tel.(51) 3338-4809
Copyrights © 2007-2010 - celso@celso-foelkel.com.br
Essa Eucalyptus Newsletter é uma realização da Grau Celsius com apoio financeiro da ABTCP - Associação Brasileira Técnica de Celulose e Papel e das empresas Botnia, Aracruz , International Paper do Brasil, Conestoga-Rovers & Associates, Suzano e VCP. As opiniões expressas nos artigos redigidos por Celso Foelkel e Ester Foelkel bem como os conteúdos dos websites recomendados para leitura não expressam necessariamente as opiniões dos patrocinadores.
Caso você tenha interesse em conhecer mais sobre a Eucalyptus Newsletter e suas edições, por favor visite:
http://www.eucalyptus.com.br/newsletter.html
Descadastramento: Caso você não queira continuar recebendo a Eucalyptus Newsletter e o Eucalyptus Online Book, envie um e-mail para: webmanager@celso-foelkel.com.br
Caso esteja interessado em apoiar ou patrocinar a edição da Eucalyptus Newsletter, bem como capítulos do Eucalyptus Online Book - click aqui - para saber maiores informações
Caso queira se cadastrar para passar a receber as próximas edições dirija-se a:
http://www.eucalyptus.com.br/cadastro.html